Dentro de la niebla

La retirada del Tres Colas lanza una ola que arroja a Naruto hacia tierra y lo separa del grupo. Una niebla se cierne sobre él y planta una ilusión en la que Orochimaru le ruega que deje de entrometerse antes de iniciar un jutsu de transferencia de cuerpo para reclamar a Sasuke. Naruto forma un Rasengan y lo dirige a la cara del fantasma, solo para que Kakashi le agarre el brazo; el objetivo era realmente Kiba. Una vez que los demás se reúnen, Naruto revela que la bestia causó el caos en el lago. Kakashi envía a Pakkun a Konoha por las órdenes de Tsunade y evita que Naruto se aleje solo, dado lo cerca que estuvo la niebla de hacerle matar a un camarada.

Gozu llega a la orilla, se reúne con el Equipo Guren y luego parte a buscar a Guren. En otra parte, Yūkimaru cuida a una Guren que despierta, quien se sorprende al oírlo llamar su hogar el de ella, antes de que una fiebre por las pastillas de Kabuto la debilite y la deje cuidando al chico en lugar de reagruparse. El informe de Pakkun convence a Tsunade de que los Akatsuki podrían acercarse si se conoce a la bestia, así que resuelve reclamarla primero y forma el Equipo de Búsqueda de Orochimaru con Shizune, Ino, Rock Lee y Tenten. Los usuarios de ninjutsu médico se asignan al trabajo de sellado mientras Lee y Tenten cubren los roles de combate que Hinata y Sakura dejan abiertos.

En servicio de patrulla, Naruto se aleja para meditar sobre los lazos de Yūkimaru con la gente de Orochimaru. Repite la enseñanza de Jiraiya de que el hogar vive dondequiera que la gente se preocupe por ti, y que ser recordado significa nunca estar sin uno. Interpretándolo como una charla sobre Sasuke, Sakura lo tranquiliza de que Konoha siempre será el hogar de Sasuke, y Naruto decide en silencio que lo mismo vale para Yūkimaru, y se pone en marcha para encontrarlo. Se señala que la ilusión permitió a Naruto formar un Rasengan sin clones de sombra, prueba de que puede manejar la técnica sin ayuda. Este es el episodio número cien de Naruto: Shippūden, parte del arco de la Aparición del Tres Colas.