Canción de amor de Kakashi

Mientras Konohagakure se repara, Kakashi ve a un artista itinerante y se sumerge en un recuerdo. Recuerda a una mujer, Hanare, que llegó a la entrada de la aldea disfrazada de entretenedora mientras reunía secretamente información para la Aldea de Jōmae. Detenida para interrogatorio, no le dio nada útil a Ibiki, así que este trajo a Inoichi para sondear sus recuerdos. Inoichi sacó a la superficie todo lo que ella había recopilado sobre Konoha y su aldea natal, pero Hanare usó su propio poder de lectura de mentes contra él, extrayendo lo que sabía, incluyendo un recuerdo enterrado de un joven Kakashi.

Actuando sobre esa pista, Inoichi buscó a Kakashi. Durante un paseo, la pareja se detuvo a mirar las nubes, sin saber que Naruto, Sasuke y Sakura escuchaban desde un árbol. Los genin cayeron, empujando a Kakashi sobre Hanare y forzando un beso accidental entre ellos.

Creyendo que Hanare había perdido su conocimiento de la aldea, el Tercer Hokage organizó un intercambio: su regreso a cambio del shinobi capturado Riichi, retenido por Jōmae. El intercambio tuvo lugar en el punto medio de un puente, pero una vez que Riichi cruzó a salvo al lado de Konoha, Kakashi detonó el tramo, negándose a liberar a Hanare. Ella huyó con Kakashi persiguiéndola, hasta que llegaron a un acantilado. Allí le dijo que deseaba morir a sus manos y reveló que ya había borrado todos sus recuerdos de Konoha.

Kakashi respondió que no mataría a un ninja despojado de honor, y en su lugar la envió lejos. Cuando llegaron sus estudiantes, les dijo que Hanare se había lanzado del acantilado. Más tarde se la vio recorriendo el terreno donde se había cruzado por primera vez con Kakashi años atrás.

Este episodio se sitúa dentro del Arco del Pasado de Shippuden: El Locus de Konoha y se centra en la relación de Kakashi con la espía Hanare, un hilo original del anime enmarcado como un flashback durante la reconstrucción de la aldea. Combina el tema de apertura Diver con el de cierre U Can Do It!