Las huellas de Kara

En Amegakure, los genin del Equipo 25 informan a Sai y Sasuke sobre un escondite sospechoso de Kara, una pista obtenida de lo que Sasuke le sacó a Shojoji. El sitio sirvió una vez como planta de tratamiento de aguas residuales antes de que un incidente fatal de gas tóxico lo cerrara, y los genin también proporcionan un mapa de las vías fluviales. Sai elogia su reconocimiento y los envía a alertar a los ANBU cercanos de que él y Sasuke procederán por su cuenta. Al notar lo poco que se ha reconstruido en la aldea, los dos entran en la estructura bajo la mirada atenta de alguien.

Activan una trampa que expone e inmoviliza a su observador, un hombre que los culpa por las muertes de sus amigos. Al enterarse de que son shinobi de Konoha, se presenta como Garashi Tōno y relata haber sido criado junto a otros huérfanos de guerra por un anciano que le enseñó ninjutsu. Reconoce el nombre de Kara y produce un diseño que copió de ellos, explicando que él y sus compañeros espiaron el experimento del grupo, fueron descubiertos y todos excepto él murieron en un ataque de gas.

Garashi acepta guiarlos al escondite a cambio de ayuda para recuperar los restos de sus amigos, advirtiéndoles que eviten los pasajes laterales donde el gas venenoso se desplaza con el flujo de aire. Sasuke abre un corredor bloqueado con Chidori, y cuando encuentran a Garashi en el suelo, una trampa inunda la cámara con gas. El verdadero Garashi aparece entonces con una máscara y confiesa que mató a sus propios amigos, ya que nadie los rescataría, y que Kara le dio esperanza. Deja al dúo para que sucumba y considera liberar más gas sobre sus aliados.

Las figuras atrapadas resultan ser clones; el verdadero Sasuke y Sai revelan que sintieron la calma antinatural de Garashi cerca de sus supuestos amigos muertos. La huida de Garashi falla cuando el veneno hace efecto, y en lugar de dejar que Konoha le extraiga algo, se quita la vida. Mientras el edificio se derrumba, Sai dibuja un pájaro para sacarlos. Al informar a Naruto y Shikamaru, Sasuke nota la naturaleza biológica de los experimentos de Kara, familiar de su tiempo con Orochimaru, y el grupo confirma tanto que Kara es real como que tiene simpatizantes. En otra parte, el líder de Kara, Jigen, informa de la pérdida de la antigua instalación.

Este episodio del anime de Boruto pertenece al arco de Activación de Kara y adapta el capítulo 11. Una subtrama toca el hallazgo de Ino de que un tercero había manipulado a Katasuke, a quien Naruto quiere reintegrar porque la investigación se ha estancado sin él.