Maestro y alumno

Shiranami obliga a Hotaru a activar la técnica prohibida Furia, y la detonación resultante alcanza tanto a Naruto como a Utakata. Una vez que Naruto se recupera, despierta a Utakata, quien detiene a Shiranami con su jutsu de burbujas de jabón. Para entonces el cuerpo de Hotaru está absorbiendo enormes cantidades de chakra y energía natural. Al darse cuenta de que el poder sellado se ha escapado del control de cualquiera y podría arrasar el asentamiento, Shiranami huye, con Naruto persiguiéndolo. Utakata canaliza la fuerza de los Seis Colas para contener el chakra hinchado, llega a Hotaru a través de una conexión espiritual y absorbe la explosión en sí mismo sin daño, despojándola del sello en el proceso.

Con la calma restaurada en el pueblo, Utakata acepta tomar a Hotaru como su estudiante, y ella se alegra de llamarlo su maestro. Mientras el Equipo 7 viaja de regreso a casa, Naruto reflexiona que está feliz de que ella haya encontrado un mentor, y admite que siente la ausencia del suyo, Jiraiya. Utakata deja a Hotaru esperando en el prado donde los dos se cruzaron por primera vez, con la intención de buscar a los ninja cazadores de Kirigakure para obtener su bendición antes de comenzar su entrenamiento. En lugar de encontrarlos, avista una máscara Anbu manchada de sangre y se enfrenta cara a cara con los Seis Caminos de Pain. El Camino Asura de Pain lo clava con una andanada de misiles y lo sepulta bajo un acantilado. Al morir, Utakata libera un flujo de burbujas que se dirigen hacia el prado, donde Hotaru aún espera a un maestro que nunca regresará.

Naruto reacciona con incredulidad cuando Shiranami admite haber matado a su propio padre en su búsqueda de la técnica Furia, a pesar de que Shiranami ya lo había confesado durante el episodio anterior.