El ejemplo de nuestros padres

La familia Nara conmemora un día de recuerdo por quienes murieron en la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, y Shikadai se sorprende al ver a su padre en casa para la ocasión. Multitudes llenan el cementerio de la aldea, donde Tsunade habla sobre cómo la paz que ahora disfrutan fue pagada por los caídos. Ella sostiene que una generación criada sin guerra aún merece escuchar lo que aprendieron sus sobrevivientes.

Buscando mantenimiento para su brazo protésico, Ao se detiene en el laboratorio de Katasuke solo para encontrar al investigador ausente. Mugino lo ve e inicia una conversación, y eventualmente lo acompaña a las tumbas. Allí Mugino descubre la conexión entre Ao y Katasuke, y a su insistencia Ao rinde sus respetos mientras recuerda cómo logró vivir.

Ao recuerda años pasados en coma, despertando con la noticia de que incontables camaradas habían muerto, y una ardua recuperación guiada por Katasuke. Disminuido de su antigua fuerza, ha abandonado por completo el camino shinobi. Ino y Shikamaru, ofreciendo flores, lo reconocen y se acercan. Cuando Shikamaru pregunta si Shikaku realmente confió en su plan contra el Diez Colas, Ao confiesa que planteó la misma duda tanto a Shikaku como a Inoichi, y que cada uno respondió con orgullo y fe en sus hijos. Los dos quedan profundamente afectados.

Instigado por Temari, Shikadai busca a su padre, y Shikamaru decide llevar a su hijo a comer como solían hacer después del entrenamiento, preguntándose en silencio qué absorbe el chico al observarlo. Esa noche, Ao atrapa una hoja a la deriva del aire con su mano artificial.

Esta es la entrada número 178 del anime de Boruto, parte del Arco de Ao. Se estrenó en Japón el 13 de diciembre de 2020 y llegó a las audiencias en inglés el 6 de septiembre de 2022. El tema de apertura es Starting and Growing y el tema de cierre es Central.