Bestia con cola enfurecida

Con Sasori fuera, Deidara gana un nuevo compañero en Tobi, y la pareja parte tras la Tortuga de Tres Colas. En la orilla del agua, Yūkimaru vierte su chakra para llamar a la bestia, y Kabuto se jacta de que todo se desarrolla como se pretendía. En lo profundo de los árboles, los murciélagos de Rinji le advierten que los rastreadores se acercan, así que Kihō dispara una pantalla de humo desde su Lanzador de Muñeca para dispersarlos. Al sentir el enorme poder que surge del lago, Kakashi separa a Naruto del grupo principal y confía en su talento para la improvisación para llevarlo allí solo.

Agotado más allá de su límite, Yūkimaru se derrumba, y Kabuto le dice a Guren que inmovilice a la bestia con cola. Respaldada por Gozu, ella superpone sus técnicas de cristal y finalmente encierra a la tortuga dentro de su Octava Formación del Muro de Cristal de Jade. Naruto, mientras tanto, cae de un saliente al lago y convoca a Gamatatsu y Gamakichi para no ahogarse. Transportados a través de la superficie, los tres alcanzan al monstruo encapsulado, y Gamakichi nerviosamente lo nombra la Tortuga de Tres Colas. Al ver a Yūkimaru inconsciente, Naruto comprende que el mundo entero del chico había sido Guren y Kabuto. En el instante en que la bestia roza contra él, destroza su prisión y se enfurece.

En la orilla, el Byakugan de Hinata capta al escuadrón de Guren alineándose para un ataque aéreo, y ella, Sakura y Sai lo rechazan, obligando al equipo a retirarse. Kakashi siente el cambio de marea cuando el alboroto envía un muro de agua rodando hacia ellos. El propio ataque de Guren contra la tortuga falla, y Yūkimaru se libera de su agotamiento para tomar el control de ella una vez más y protegerla. Ambos se sumergen en el lago antes de que Guren los saque y la lleve a la orilla, donde el chico jura que esta vez serán sus manos las que sostengan las de ella.