Alianza de la Arena con los shinobi de la Hoja

Mientras los ninja renegados se dispersan en su huida, Gaara, Temari y Kankuro los persiguen, mientras Shino, Hinata y Neji ponen a trabajar sus habilidades de rastreo para localizar a los Hombres de los Cuatro Símbolos Celestiales. La persecución se divide en duelos individuales: Temari se separa tras una mujer armada con espada que conjura viento, dejando a sus hermanos continuar tras los tres enemigos restantes.

Kankuro se enfrenta a un enemigo armado con una espada de tres hojas cuyas secciones se separan pero permanecen unidas por alambre. Gaara se aparta para alcanzar al último par y termina enfrentándose a un hombre corpulento y poderosamente construido que balancea un mayal con púas. Cuando los Hombres de los Cuatro Símbolos Celestiales se mueven para acabar con Temari y Kankuro, llega ayuda de la Hoja: la Técnica de Imitación de Sombra de Shikamaru rescata a Temari, y Kiba saca a Kankuro del peligro.

Este episodio se sitúa dentro del arco original del anime Misión de Apoyo a Sunagakure, una entrada fuera de la continuidad principal del manga. Se emite con Swaying como tema de apertura y Scenario como tema de cierre.