Gracias

Rechazado por Minato, Tobi jura continuar con su sueño de gobernar el mundo antes de teletransportarse, dejando al Nueve Colas destrozar Konoha ahora que el Sharingan ya no lo controla. El joven Iruka ruega quedarse y pelear junto a sus padres, pero lo hacen llevar a un lugar seguro, su padre insistiendo en que es el papel de un padre proteger a su hijo, y momentos después ambos son asesinados. Cerca, Shinku Yuhi impide que los ninja más jóvenes se lancen al Ataque del Zorro Demonio de Nueve Colas y le recuerda a su hija Kurenai que ella es una mujer además de una shinobi, deseando solo que algún día críe a un hijo que porte la Voluntad de Fuego.

El Tercer Hokage invoca al Rey Mono: Enma, lo transforma en un bastón adamantino y empuja al zorro más allá de los muros de la aldea. Cuando la bestia prepara una Bola de Bestia con Cola, Minato llama a Gamabunta desde arriba para inmovilizarla, luego usa su técnica de espacio-tiempo para trasladarse a sí mismo y al zorro aún más lejos. Cuando la bola estalla, Minato escapa y regresa con Kushina y el bebé Naruto. Kushina ata al zorro con sus Cadenas de Sellado Adamantinas y ruega a Minato que lo selle de nuevo dentro de ella para que muera con ella, ganando tiempo antes de que pueda revivir. Se lamenta de que nunca verá crecer a Naruto.

Minato se niega a dejarla ir sola. Elige el Sello Consumidor del Demonio de la Muerte, sellando la mitad del chakra del zorro en Naruto y el resto en sí mismo, sabiendo que la técnica le costará la vida. Kushina protesta, reacia a dejar a su hijo huérfano y cargado como jinchuriki, pero Minato responde que un padre debe morir por su hijo, que Konoha necesita un jinchuriki para mantener el equilibrio, y que cree que Naruto es el niño profetizado que Jiraiya previó, destinado a detener a Tobi. También preserva una porción del chakra de Kushina dentro del sello para que ella pueda encontrarse con Naruto una vez que haya crecido. Erigiendo una barrera, Minato invoca al shinigami para extraer el chakra Yin del zorro, y cuando la bestia se abalanza para matar al bebé, ambos padres reciben la garra a través de sus cuerpos. Minato confía a Gerotora la llave del sello para Jiraiya mientras Kushina le da a Naruto sus últimas palabras, observados impotentes por el Tercero y dos ANBU fuera de la barrera. Minato completa el sellado, y la pareja muere junta. De vuelta en el presente, Kushina termina su historia, disculpándose por la vida que le dejó, y Naruto le dice que no resiente a los padres que lo dieron todo por él. Llorando, lo abraza, le agradece por haberla convertido a ella y a Minato en padres, y se desvanece suavemente.

Tobi se retira tras su derrota, dejando al Nueve Colas liberado arrasar Konoha, y los padres de Iruka mueren protegiéndolo. El Tercer Hokage fuerza al zorro a salir de la aldea mientras Minato y Kushina lo enfrentan. Kushina retiene a la bestia con sus cadenas, y Minato usa el Sello Consumidor del Demonio de la Muerte para dividir el chakra del zorro entre él y el recién nacido Naruto. Ambos padres protegen al bebé de la garra del zorro y mueren al completar el sello. En el presente, Kushina agradece a Naruto y se desvanece.

Este es el episodio 249 de Naruto: Shippuden, parte del arco Cuarta Guerra Mundial Shinobi: Cuenta regresiva y adapta los capítulos 503 y 504 del manga. Se emitió en Japón el 9 de febrero de 2012 y en inglés el 5 de julio de 2014. El tema de apertura es Newsong y el tema de cierre es By My Side.