La bestia interior

Suelto y tambaleante, Lee pelea en un estilo tan errático que Kimimaro no puede leerlo. Cada golpe que lanza Kimimaro es desviado o respondido, e incluso Lee vende pedazos salvajes de teatro, desplomándose como si estuviera dormido antes de aterrizar un golpe con los ojos cerrados. Una vez que Kimimaro reconoce que el chico está borracho y se mueve a velocidad real a través del Puño Borracho, recurre a su kekkei genkai para romper el hechizo. Un hueso corta a Lee a través de la cara, y el dolor lo devuelve a la sobriedad.

Más profundo en el bosque, la Técnica de Atadura de Cuello de Sombra de Shikamaru se debilita a medida que su chakra se agota. Piensa en la Destrucción de Konoha, cuando un colapso similar casi lo termina hasta que Asuma intervino, y ahora, seguro de que no viene ningún rescatador, se prepara para el final. Cerca, Kiba arrastra al herido Akamaru fuera del río para esconderse, pero Sakon enmascara su propio olor usando el abrigo de Kiba y acorrala al par. El Lee sobrio, mientras tanto, decide golpear más fuerte, abriendo la Primera de las Ocho Puertas para un Loto Frontal, aunque Kimimaro compacta sus huesos lo suficientemente densos como para absorber la patada. Cuando Kimimaro intenta perforar sus huesos en Lee, un muro de arena los bloquea y empuja a Lee lejos, luego suaviza su aterrizaje. Kimimaro exige saber quién ha interferido, y Lee se asombra al ver a Gaara. El viento golpea a Tayuya justo cuando se mueve para terminar a Shikamaru, cortesía de Temari, y Kankurō usa a Karasu para interceptar el golpe mortal de Sakon contra Kiba. Los tres hermanos de la Arena se declaran aliados de la Hoja y se preparan para luchar junto a los shinobi a los que una vez se opusieron.

Kimimaro saca a Lee de su Puño Borracho al herir su cara con un hueso. Lee abre la Primera Puerta e intenta un Loto Frontal, pero Gaara llega para protegerlo. Temari y Kankurō alcanzan a Shikamaru y Kiba a tiempo para detener a Tayuya y Sakon, y los Hermanos de la Arena se unen formalmente al esfuerzo de rescate de la Hoja contra los Cuatro del Sonido.

Parte del arco de la Misión de Recuperación de Sasuke, el episodio adapta los capítulos 211 y 212. Debutó en Japón el 2 de marzo de 2005, y en inglés el 22 de diciembre de 2007. El tema de apertura es Rhapsody of Youth y el tema de cierre es The First Time I Spoke With You.