El jutsu prohibido liberado

Shiranami activa una técnica de vida prohibida en el sello que porta Hotaru, impulsándola a absorber la energía natural y el chakra a su alrededor para que él pueda reunir suficiente fuerza y liberar el kinjutsu del clan Tsuchigumo. Naruto y Utakata rastrean el flujo de chakra recolectado y encuentran a Hotaru atada por una técnica basada en caracteres. Shiranami admite que asesinó a su propio padre y revela su objetivo: hacer de Hotaru el recipiente del poder prohibido, luego desafiar a los cinco Kage y a los daimyo de cada nación y gobernar el mundo.

Cuando Naruto se abalanza sobre él, Shiranami le estampa un kanji a través de su Atadura de Caracteres y hace lo mismo con Utakata. Furioso al oír que llaman a Hotaru un mero recipiente, Utakata detona una burbuja de jabón que había plantado antes, derribando a Shiranami. Aprovechando el chakra de sus bestias con cola, tanto Naruto como Utakata se liberan de la atadura, y Naruto invoca un enjambre de clones de sombra para presionar el ataque. Shiranami responde usando sus kanji para dispersar los clones.

Fuera de la confrontación, Yamato, Sakura y Sai luchan contra el Grupo Magaki y los aldeanos que están siendo manipulados para pelear contra ellos. El episodio cierra cuando Shiranami finalmente libera Fury, la técnica prohibida del clan Tsuchigumo.