La barrera de sellado de las cuatro esquinas

El Equipo de Búsqueda de Orochimaru se divide en sus tres unidades. El grupo de Shizune comienza a construir la Barrera de Sellado de las Cuatro Esquinas, mientras Yamato y Kakashi lideran el avance contra el Equipo Guren. Lee se enfurruña por perder la oportunidad de enfrentar a un usuario de Liberación de Cristal, pero Kiba lo tranquiliza diciendo que los subordinados de Guren son peligrosos por derecho propio. Tenten se une mientras Lee revisa los hábitos de los enemigos, principalmente su uso intensivo de una pantalla de humo.

Viajando con el escuadrón de Kakashi, Naruto se da cuenta de que Shino y Sai nunca se han conocido realmente y los presenta de forma incómoda. Describe a Sai como un antiguo ANBU que es extraño, siempre metido en un libro, pero un artista y luchador hábil, luego resume a Shino simplemente como Shino. Sai sorprende a Naruto al enumerar detalles sobre Shino, desde su linaje como hijo de Shibi Aburame hasta sus talentos para controlar insectos, lo que deja a Shino dolido de que un extraño lo conozca mejor que un viejo compañero de equipo. En otra parte, Guren lucha con su devoción a Orochimaru contra sus sentimientos por Yūkimaru y resuelve acabar con los shinobi de Konoha antes de saldar su rencor con Kabuto.

La barrera flaquea cuando Ino no puede mantener su chakra estable, pero el aliento de Sakura y el recuerdo de que Sakura una vez luchó de la misma manera afirman su resolución. En el campo, Kigiri emerge del agua y Yamato lo inmoviliza con Liberación de Madera para que Lee golpee, solo para que la figura capturada resulte ser un Clon de Humo. El verdadero Kigiri cubre a Lee con una pantalla de humo, pero Lee siente a Kihō a través de la bruma, lo golpea y usa la Sombra de la Hoja Danzante para lanzarlo de vuelta al agua. Tenten entonces desata Dragones Gemelos Ascendentes sobre los enemigos atrapados en el humo, y un indignado Kiba rastrea al grupo con el Marcado Dinámico de Akamaru antes de dispersarlos con Colmillo Sobre Colmillo.

Con esos subordinados manejados, el equipo de Yamato se mueve para reforzar a Kakashi. Sai explica que se quedó en el Equipo Kakashi precisamente para proteger a sus camaradas, habiendo aprendido el valor de la amistad. Gozu embosca al grupo, las duras palabras de Naruto sobre Yūkimaru siendo tratado como una herramienta provocan a Guren a un ataque contrarrestado, y Shino, habiendo acumulado su chakra mientras observaba, se levanta y libera sus insectos.

El episodio lleva el mismo nombre que la técnica de sellado que aparece en él, parte del arco original del anime Aparición de las Tres Colas. El arco de Sai de operativo distante a un shinobi que valora a sus compañeros de equipo es un hilo recurrente en estos capítulos.