La reunión de las chicas

El clan Hyūga se reúne y nombra a Neji para comandar sus fuerzas en el frente de la guerra que se avecina, una decisión que inquieta a algunos miembros. Hinata reflexiona sobre su entrenamiento pasado con él. Más tarde se encuentra con Kurenai y oye de Shikamaru que él y varios de los 11 de Konoha se han cruzado con Naruto desde que dejó la aldea, y que Tsunade la ha estado buscando. Con la esperanza de que la convocatoria signifique una misión que pueda reunirla con Naruto, Hinata busca a Tsunade solo para llevarse una decepción.

Tenten invita a Hinata, a las otras mujeres de los 11 de Konoha y a Shiho a una noche de chicas en Yakiniku Q. Dejado de lado y un poco herido por ello, Chōji organiza una noche de chicos en el mismo restaurante. Ambos grupos terminan hablando de Naruto y de los viejos tiempos, recordando sus primeros Exámenes Chūnin. Shizune y una Tsunade algo embriagada se unen a las mujeres, y Tsunade intenta disculparse por haber despachado a Hinata antes, pero Hinata le asegura que no hubo problema porque entendió lo que había que hacer.

El episodio es una entrada más ligera dentro del arco original del anime Vida paradisíaca en un barco, que usa la reunión para revisitar amistades e historia compartida antes de la Cuarta Guerra Mundial Shinobi. Destaca el anhelo de Hinata por Naruto y los lazos entre los 11 de Konoha.