El sistema de detección de la muralla de hierro

El Equipo de Barrera de Konoha demuestra su nueva red de detección al localizar a un Sai disfrazado, lo que despierta la admiración de los shinobi más jóvenes, aunque Inojin se mantiene indiferente. Ino les explica la historia del equipo de barrera y cómo el Equipo de Armas Científicas Ninja automatizó y refinó el sistema. Como solo marca chakra no registrado una vez que un intruso realmente atraviesa la barrera, un escuadrón de respuesta rápida es esencial, así que Ino reúne shinobi con habilidades sensoriales para una prueba operativa con equipos de infiltración simulados que deben atrapar. Boruto y Shikadai se reencuentran con Inojin, quien admite que lo reclutaron por sus fuertes calificaciones en detección aprendidas temprano de su madre, mientras que los otros dos fueron colocados del lado de la infiltración, Shikadai memorizando entradas frescas del Libro Bingo como chūnin. El compañero del clan Yamanaka Kohan se presenta como el socio de Inojin.

Kohan, sin saber que Ino siquiera tenía un hijo adulto, promete darlo todo, e Inojin se sorprende de que su madre sea tan respetada pues solo la había visto atender la florería. No logra aprehender a nadie esa mañana y confiesa a Sai que teme que Ino esté decepcionada de él. Sai revela que la devoción de Ino por la detección proviene de su padre Inoichi, quien murió en la guerra y la inspiró, y que ella nunca presiona a Inojin porque espera inspirarlo también. Pidiendo a Kohan que lo ayude a mejorar, Inojin localiza a Shikadai en la prueba de la tarde pero también detecta a un extraño cercano cuya firma se lee como registrada. Convencido por Shikadai de dar seguimiento, el grupo descubre que el hombre que Inojin sintió, Mokume Arai, había dejado la aldea el día anterior para una boda. Shikadai recuerda una entrada del Libro Bingo sobre Hyōi Yorishiro, quien puede imitar el chakra de otros y colarse por la barrera sin ser detectado. Incapaz de cubrir un área concurrida solo, Inojin dibuja aves con su Dibujo de Imitación de Superbestias y canaliza su detección a través de ellas para encontrar y capturar a Hyōi. Ino acepta que la detección no es la vocación de su hijo pero le dice que eso está perfectamente bien, y lo tranquiliza de que valora tanto su trabajo como la florería.

Ino dirige una prueba operativa completa del sistema automatizado de detección de barrera con equipos de infiltración y respuesta. Inojin, dudoso de su propia capacidad, nota una firma de chakra que no cuadra y, con Shikadai y Boruto, la rastrea hasta el impostor Hyōi Yorishiro, quien imita chakra registrado para cruzar la barrera sin ser detectado. Inojin lo captura extendiendo su detección a través de aves de tinta hechas con su propio chakra.

El episodio también profundiza el vínculo entre Ino e Inojin, revelando que la pasión de Ino por la detección honra a su difunto padre Inoichi, y que ella apoya a su hijo sea cual sea el camino que elija.

La entrada se centra en el clan Yamanaka y la infraestructura defensiva de Konoha, vinculando la experiencia de Ino con Inoichi Yamanaka y su muerte en la Cuarta Guerra Mundial Shinobi. El uso de Inojin del Dibujo de Imitación de Superbestias como medio sensorial muestra una mezcla creativa de las técnicas mentales de su familia y el arte de tinta de su padre. El intruso capturado Hyōi Yorishiro representa un nuevo tipo de amenaza a la que el equipo de barrera debe adaptarse, lo que lleva a Ino a planear mejoras contra impostores.