Las lágrimas del jinchūriki

Baki ordena a los shinobi de Sunagakure detonar las etiquetas explosivas ocultas en los restos de la trampa de Sasori, y poco después le llega un informe de que Kankurō ha sido localizado. Aunque sus heridas no son graves, Kankurō está muriendo por un veneno que los médicos-nin de Suna no pueden identificar ni curar, y logra nombrar a Sasori de la Arena Roja como su atacante. Baki se dirige al borde de la aldea para buscar la ayuda de los Hermanos Honorables contra Akatsuki. Allí la señora Chiyo le dice que ella y su hermano llevan mucho tiempo retirados y aislados del mundo, reflexionando que un viaje al exterior podría permitirle ver a su nieto de nuevo, solo para que Baki revele que ese nieto, Sasori, es el miembro de Akatsuki que se apoderó de Gaara y por extensión de Shukaku.

En el camino a Sunagakure, Naruto se separa de Kakashi y Sakura para avanzar. El grupo se encuentra con Temari caminando a casa, la informan de la crisis y ella se une a ellos. Cuando Sakura intenta frenar a Naruto, él insiste en que no hay tiempo que perder y comparte un secreto que cree que ella ya puede sospechar: lleva el espíritu del Zorro Demonio de Nueve Colas, una verdad que deja a Temari atónita.

Kankurō es encontrado vivo pero envenenado más allá de la capacidad de Suna para tratarlo, e identifica a Sasori como el culpable. Baki recluta a la retirada Chiyo revelando el rol de su nieto en Akatsuki, atrayéndola de vuelta al conflicto y a la inminente persecución de Gaara.

Naruto se abre con sus compañeros de equipo sobre el Nueve Colas en su interior y cómo su camino refleja el de Gaara. Ambos crecieron temidos y aislados como anfitriones de bestias con cola, sin embargo Naruto encontró lazos que lo sacaron de la oscuridad mientras Gaara no, y Naruto se resuelve a no dejarlo sufrir esta vez. Temari le agradece en silencio, y Sakura admite que ya sabe del lugar de Itachi en Akatsuki, de los planes de Orochimaru sobre Sasuke como recipiente, y jura estar de pie y protegerlos a ambos cuando llegue el momento.

El episodio adapta los capítulos 251 y 252 dentro del arco de la Misión de Rescate del Kazekage. Reintroduce a Chiyo y su conexión con Sasori, un vínculo que se vuelve crucial más adelante en el arco, y profundiza el paralelo que la serie traza entre Naruto y Gaara como jinchūriki moldeados por la soledad. Las reflexiones de Sakura sobre el límite de seis meses de Orochimaru antes de necesitar un nuevo cuerpo presagian desarrollos en la trama de Sasuke.