¡El legado!

Chiyo comienza su ninjutsu de reencarnación en Gaara para expiar su pasado, y el intento de Naruto de interrumpir es detenido por Sakura, quien explica que la anciana lo está devolviendo a la vida. Neji y Kakashi sienten ambos que tal técnica exige un alto precio personal. Cuando el chakra de Chiyo se agota demasiado para terminar, Naruto ofrece el suyo. Ella recuerda las palabras de Kakashi de que Naruto, un jinchūriki él mismo, es el único que comprende el sufrimiento de Gaara, lo que alimenta su impulso de salvarlo. Aprovechando su chakra, le dice a Naruto que su don para hacerse amigo de cualquiera lo convertirá en un Hokage distinto a todos los anteriores, y asegura a Sakura que un día superará a Tsunade. Chiyo espera un futuro más amable tanto para Suna como para Konoha, admitiendo que solo revivir a Gaara se ha sentido verdaderamente correcto en una vida que cree haber pasado de forma equivocada.

El espíritu de Gaara regresa, y la visión de su yo infantil solitario y lloroso es recibida por la mano de un joven Naruto en su hombro y una sonrisa. Al despertar, lo encuentra allí de verdad, rodeado de soldados de Suna que vitorean entre lágrimas. Kankurō agradece a Naruto, quien desvía el crédito a Chiyo, asumiendo que solo se desmayó. Kankurō revela entonces que está muerta, habiendo intercambiado su vida por la de Gaara. Temari se maravilla de que solo después de conocer a Naruto Chiyo se sacrificara por un Kazekage, y Kakashi nota que murió pasando el futuro a Naruto y Gaara. Mientras Sakura llora y Ebizō comenta lo pacífica que se ve su hermana, Gaara se pone de pie y pide una oración para despedir a Chiyo.

Chiyo realiza su técnica de reencarnación en Gaara, complementada por el chakra de Naruto, y predice grandes futuros tanto para Naruto como para Sakura. Gaara es revivido, pero Chiyo muere, habiendo entregado su propia vida a cambio. Las fuerzas reunidas de Suna celebran su regreso, y Gaara dirige una oración en honor al sacrificio de Chiyo.

El episodio treinta y uno de Naruto: Shippūden adapta los capítulos doscientos setenta y nueve y doscientos ochenta durante el arco de la Misión de Rescate del Kazekage. Se emitió en Japón el 18 de octubre de 2007 y en inglés el 14 de abril de 2010. El tema de opening es Distance y el ending es Your Story. Naruto compara la muerte desinteresada de Chiyo con la del Tercer Hokage.