El lugar al que pertenezco

A lo largo del Desierto del Demonio, Ameno extrae el veneno de un camarada herido de Sunagakure mientras Shishio busca a otros shinobi cercanos. Escasas de suministros tras un choque con un equipo rival, Ino y Sakura discuten hasta que un escorpión gigante las embosca. Chōji y Sakura abaten a la criatura, e Ino no puede evitar admirar lo lejos que han llegado los dos. Mientras cura la mano herida de Sakura, sus pensamientos se remontan a una visita con su padre Inoichi al memorial del clan, donde él esperaba prepararla para los largos años de entrenamiento que exige el hiden de los Yamanaka, un compromiso del que ella se escabulló en aquel momento.

Ino recuerda que, mientras celebraba el alta de Chōji tras su roce con los Cinco del Sonido, se resolvió a estudiar bajo la tutela de Tsunade tal como había hecho Sakura. Tsunade aceptó un periodo de prueba de tres meses, durante el cual Ino se esforzó por reanimar un pulpo, lográndolo al fin tras agotadoras sesiones de estudio junto a Sakura. A través de ese esfuerzo reconoció dónde pertenecía de verdad y eligió retomar el hiden de su clan, agradeciéndole a Sakura por abrirle los ojos.

De vuelta al presente, las tres se preparan una comida con el escorpión abatido, sin saber que el Equipo Ameno ya las ha detectado y se dirige hacia ellas. Una nota de curiosidad señala un desliz de animación: uno de los ninjas de Suna fue dibujado brevemente con un protector de frente de Konohagakure durante el ninjutsu médico de Ameno, un error corregido en tomas posteriores.