El precio del poder

Después de que el ataque de Elemento Viento deja a Naruto colapsado, Ino se apresura a curarlo mientras Kakashi comenta que su estudiante ahora lo ha superado al lograr lo que él nunca pudo. Bajando al cráter que Naruto talló, Kakashi termina con el debilitado Kakuzu con un Chidori, y luego lleva el cuerpo a casa. Ambos escuadrones reportan a Tsunade en Konoha, y ella concede un breve descanso mientras envía a Naruto al hospital para que le revisen el brazo dañado.

En el camino de regreso, Shikamaru se detiene en la tumba de Asuma y deja el encendedor de su mentor. Kurenai ya está allí, y Shikamaru le dice que espera convertirse en el mismo tipo de guía para su hijo nonato, confirmando en silencio su embarazo. En casa juega shogi con su padre Shikaku, y plantea el viejo acertijo de Asuma sobre quién es el verdadero rey de la aldea, respondiendo que es la próxima generación de shinobi que cargará la seguridad de Konoha sobre sus espaldas.

Al examinar el cadáver, Tsunade llama a Kakashi y Yamato al forense y advierte que el Rasenshuriken se comporta como una toxina, desgarrando el cuerpo a escala celular. Toda la red de chakra de Kakuzu fue cortada, y el propio brazo derecho de Naruto muestra una versión más leve de la misma herida, un daño que sus artes médicas no pueden reparar. Ella marca el movimiento como una técnica prohibida y ordena a Kakashi que haga jurar a Naruto no usarla, mientras Yamato reflexiona que tal poder destructivo conlleva un peligro equivalente. A su lado en la cama, Sakura urge a Naruto a reservar el jutsu excepto en momentos desesperados, pero él insiste en que prefiere este camino donde los dos se hacen más fuertes juntos para perseguir a Sasuke.

Lejos, Sasuke afila su propio Chidori, usando un estallido parcial del Sello Maldito del Cielo para decapitar maniquíes de práctica sin tocarlos. Kabuto le lleva a Orochimaru la noticia de que el grupo de Naruto destruyó tanto a Hidan como a Kakuzu, y Orochimaru se burla de Akatsuki por perder dos miembros a la vez mientras nota que aún tienen al Dos Colas. Envía a Kabuto a recuperar a Guren, una usuaria de Elemento Cristal, quien prueba a Kabuto con sus agujas de cristal y una barrera de shuriken hexagonales antes de que él las corte con un Escalpelo de Chakra.

El episodio adapta material de los capítulos 342 y 346, e introduce a Guren, la usuaria de cristal cuyo reclutamiento prepara la trama del Tres Colas del anime. El tema de apertura es Closer y el tema de cierre es Long Kiss Goodbye.