El secreto de los jinchūriki

Ambos escuadrones de Konoha se dan cuenta de que la batalla reciente fue montada puramente para retrasar el rescate de Gaara. Chiyo envía un pájaro mecánico con un mensaje a su hermano Ebizo sobre Yura, el hombre sacrificado para potenciar el señuelo de Itachi, y advierte que el enemigo recurriendo a tal jutsu significa que la extracción ya ha comenzado. Presionada por Sakura, explica cómo las bestias con cola fueron selladas dentro de anfitriones elegidos para que su poder pudiera ser empuñado, y cómo esos anfitriones, los jinchūriki, perecen una vez que la criatura es arrancada. Sunagakure perdió dos de tales anfitriones de Shukaku antes de Gaara, ambos muriendo después de que la bestia fuera removida. La ira de Sakura ante la práctica flaquea en el instante en que recuerda que Naruto comparte la misma carga.

En Suna, Kankuro se arrastra desde su lecho de enfermo para oír el mensaje de Chiyo y se une a Baki en una reunión del consejo, donde se confirma que Yura es un espía de Akatsuki que dejó entrar a Sasori y Deidara sin ser notados. En lugar de esperar a Gaara, los ancianos consideran nombrar un nuevo Kazekage, razonando que la aldea teme al Shukaku dentro de él y recordando cómo el robo del poderoso Tercer Kazekage una vez invitó ataques de naciones rivales. Kankuro concede su lógica pero se niega a abandonar a su hermano menor.

Al notar que el ritmo de Naruto ha flaqueado por el costo de su Gran Bola Rasengan, Kakashi llama a un descanso para que el equipo pueda alcanzar a Gaara más rápido y a plena fuerza, una decisión que Chiyo elogia. Pakkun ve a Guy sufriendo después de abrir la sexta puerta, y cuando Guy se derrumba en una rama, Neji está de acuerdo en que su maestro se ha ganado una pausa tras el Pavo Real Matutino. En la guarida de Akatsuki, el líder elogia a Itachi y Kisame por el retraso, desvía la reclamación de crédito de Sasori por sus subordinados sacrificados, oye a Itachi nombrar a los perseguidores y ordena a Zetsu deshacerse de los cadáveres. El episodio adapta el capítulo 261.