El Secreto de la Batalla

Sai transmite un mensaje de su superior Danzo a Orochimaru, quien responde lanzando una espada directamente a través de él, revelando un clon de tinta. Reprendido por acercarse a un rango superior con tanta despreocupación, el verdadero Sai emerge del suelo y es derribado por Kabuto cuando mete la mano en su mochila. Sus pertenencias se esparcen, entre ellas un sobre que Sai dice que Danzo dirigió personalmente al Sannin. Tras leerlo, Orochimaru decide que Sai viajará con ellos, y los tres parten, sin notar el clon de madera de Yamato que los vigila.

El verdadero Yamato aplica su técnica de sellado a un Naruto de cuatro colas, forzando el chakra del Nueve Colas a bajar y devolviéndolo a forma humana a través de un proceso agonizante que lo deja inconsciente con la piel quemada. Sakura restaura la carne arruinada con su Técnica de la Palma Mística y pide que le enseñen el arte de sellado, pero Yamato explica que solo él puede realizarlo porque porta las células del Primer Hokage. Señala que el collar de Naruto, una gema ligada al chakra del Primero, puede someter a un jinchuriki o bestia con cola, y solo quienes portan las células del Primero pueden aproximarse a ese poder.

Una vez que Naruto despierta y ve las lágrimas de Sakura, asume erróneamente que Sai se burló de ella, ganándose un puñetazo por mencionar su fuerza monstruosa. Al darse cuenta de que Sai se ha ido, el equipo recoge sus cosas esparcidas, incluido el preciado libro de imágenes de su difunto hermano que dejó atrás en su prisa. Recordando la advertencia de Tsunade de que Sai responde a Danzo, un rival de larga data del Tercer Hokage, Yamato expresa su temor de que Danzo pueda estar tramando la caída de Konoha. El episodio adapta los capítulos 297 y 298.