El alma que vive dentro de la marioneta

En el bosque que bordea el campo de batalla, la Quinta División de Mifune se topa con dos enemigos reanimados, Kimimaro y Chiyo. Kimimaro atraviesa las filas con tanta ferocidad que Mifune ordena a sus tropas que se mantengan alejadas de él. Chiyo entra en la contienda controlando a un samurái capturado y volviéndolo contra Mifune, quien casi corta a su propio camarada antes de que Kankuro intervenga y corte los hilos de chakra de control justo a tiempo.

Chiyo se sorprende al encontrar a Kankuro allí, especialmente cuando reconoce la marioneta de Sasori que ahora porta. La visión la arrastra a viejos recuerdos y a una ola de culpa por el papel que desempeñó al dirigir el camino de su nieto.

Los recuerdos trazan la infancia de Sasori después de que perdiera a sus padres, un período en el que Chiyo mantuvo un vínculo con él a través de Komushi, su único amigo cercano. La muerte de Komushi, causada por un procedimiento defectuoso de la propia creación de Sasori, vio al muchacho transformado en una marioneta humana a petición de su madre, un paso temprano en la tragedia que lo moldeó.

De vuelta al presente, Chiyo intercambia golpes con Kankuro y convoca un enjambre de samuráis adicionales para abrumarlo a él y a la marioneta de Sasori. Kankuro responde desellando las marionetas Madre y Padre, disponiéndolas en una pose que inquieta a Chiyo por su familiaridad, y revela que Sasori se las confió para transmitirlas a generaciones posteriores. Conmovida, Chiyo concede que las marionetas están en manos capaces y parece quedarse quieta, solo para que la calma sea una finta mientras reanuda su asalto con otra técnica secreta.

El episodio 319 se ambienta durante el arco de la Cuarta Guerra Mundial Shinobi: Confrontación, emitido en Japón el 27 de junio de 2013 y en inglés el 14 de noviembre de 2015. Su tema de apertura es Not Even Sudden Rain Can Defeat Me y su tema de cierre es I Can Hear.