El Objetivo Aparece

Un ataque combinado de Naruto y Gamatatsu destroza el laberinto de cristal de jade de Guren justo cuando el Equipo Yamato llega a reforzarlos. Al ver a Hinata sellada dentro del cristal, Naruto es advertido por Kakashi de que romperlo la mataría, así que hace que Gamatatsu se la trague entera para quitarle a Guren esa ventaja. Guren contraataca con un dragón de cristal mientras el pájaro de tinta de Sai la distrae, y con su rehén desaparecido se retira hasta que el Equipo Guren aparece para cubrir su retirada. Fuera de la zona de combate, Gamatatsu saca con cuidado a Hinata, y Pakkun informa que el insecto cristalizado de Shino sugiere que ella puede compartir el mismo destino. Su cristal en cambio se desmorona sin daño, y Hinata revela que inundó sus puntos de chakra de antemano, demostrando que la técnica no puede cristalizar el chakra en sí.

Kakashi divide al escuadrón, dejando a Sai y Sakura para proteger a Hinata mientras el resto reanuda la caza, todo ello observado en secreto por Kabuto. En su base, Yūkimaru menciona haberse hecho amigo de un chico con banda en la frente, y Guren se da cuenta de que se topó con Naruto por casualidad antes de que Kabuto la regañe por el riesgo. Para encontrar el escondite enemigo, el equipo envía a los clones de sombra de Naruto a correr para que los murciélagos que los persiguen los lleven a casa. En el lago, Kabuto alimenta a Yūkimaru con pastillas de comida para forzar su chakra a pesar de la objeción de Guren, y revela que el objetivo es invocar al Tres Colas.

Este es el episodio 98 de Shippūden en el arco de la Aparición del Tres Colas, emitido por primera vez en Japón el 26 de febrero de 2009, y en inglés el 5 de noviembre de 2011. Su apertura es Closer y su cierre es Bacchikoi. Fue el último episodio del doblaje en inglés en debutar en Disney XD, que canceló la serie por la violencia en entregas posteriores.