Confinamiento…!!

Ansioso por saborear la retorcida alegría de enfrentar a un líder contra sus antiguos maestros, Orochimaru invoca al Primer y Segundo Hokage para atormentar a Hiruzen Sarutobi. Lejos de ese enfrentamiento, Sakura transmite a Naruto y Shikamaru la misión que Kakashi les encomendó. El sabueso rastreador Pakkun advierte al grupo que nueve ninja de la Aldea del Sonido siguen su ruta.

Naruto prefiere dar la vuelta para emboscar a los perseguidores, pero Shikamaru argumenta que la demora no serviría de nada, ya que ninguno de ellos puede igualar a esos oponentes. En cambio, se ofrece a quedarse atrás solo y retrasar al enemigo el tiempo suficiente para que los demás lleguen a Sasuke. Los ninja del Sonido captan su rastro, pero seguirlo solo los hace caer en su trampa de atadura de sombras.

Dos hilos preparan los capítulos siguientes: el jutsu de reencarnación de Orochimaru fuerza un duelo de Hokage para beneficio de Sarutobi, mientras Shikamaru se ofrece a quedarse atrás y atrapa al escuadrón del Sonido perseguidor con su técnica de sombras.

Este centésimo decimoctavo capítulo se publicó por primera vez en Japón el 22 de abril de 2002, y aparece en el volumen 14 bajo el arco de la Destrucción de Konoha. Viz Media lo tituló Detainment…!!.