Lo que queda atrás

Fukasaku revela que antes de morir Jiraiya dejó un mensaje codificado sobre Pain y lo presenta ante los demás. Naruto, sin embargo, se enfrenta a Tsunade por permitir que Jiraiya emprendiera una misión tan peligrosa solo, y cuando ella no ofrece defensa se marcha furioso a pesar de las súplicas de Sakura. Pasa el día deambulando por la aldea y afligiéndose. Un encuentro casual con Iruka revela que toda la aldea finalmente ha llegado a reconocer a Naruto, y aunque Iruka ofrece invitarlo a Ramen Ichiraku, Naruto lo rechaza.

Por la noche, con una paleta en la mano, Naruto se sienta en un parque y llora, doliéndose de que Jiraiya nunca vivió para verlo convertirse en Hokage. Iruka lo encuentra y le ofrece consuelo, recordándole lo orgulloso que siempre estuvo Jiraiya y cómo el sabio perdura a través del alumno que enseñó. En otra parte, Tsunade le asigna a Shikamaru la única tarea de decodificar el mensaje de Jiraiya, y aunque él se resiste Sakura insiste en que lo lleve a cabo. Más tarde, en un momento privado, Tsunade misma cede a las lágrimas por Jiraiya, recordando su primer encuentro y su arrepentimiento por no haber correspondido sus sentimientos antes.

Fukasaku presenta el mensaje codificado de Jiraiya sobre Pain. Naruto culpa a Tsunade y se marcha furioso, luego llora a Jiraiya durante el día. Iruka lo consuela, notando que la aldea ahora lo reconoce y que Jiraiya vive a través de él. Tsunade asigna a Shikamaru a descifrar el código y más tarde se aflige sola por Jiraiya.

Este es el capítulo 405, Lo que queda atrás, del arco de la Batalla Predestinada entre Hermanos y recopilado en el volumen cuarenta y cuatro. Se publicó por primera vez en el trigésimo número de 2008, fechado el siete de julio. Una nota al margen nombra la tienda donde Naruto compra sus paletas como la Tienda de Conveniencia 24 Horas. La edición de Viz lo titula Inheritance.