Capítulo 576

Los reclusos recién liberados de las celdas más bajas de Impel Down ahora se encuentran entre las filas de Teach, y una vez hecha esa presentación, los dos capitanes se enfrentan. Aunque la fruta de la oscuridad sofoca la fuerza de los temblores de la fruta del terremoto, Newgate mantiene la ventaja, diciéndole a Teach que ninguna acción suya podría ganar jamás la palabra hijo. Sigue una escena recordada: Roger una vez se había ofrecido a compartir el camino hacia Laugh Tale y el tesoro que descansa allí, solo para ser rechazado, ya que la riqueza no tenía ningún atractivo para Newgate. Roger luego bromea diciendo que el mundo insiste en Gold Roger cuando su nombre real lleva una D oculta, cuyo significado revela donde el lector no puede escuchar.

Conduciendo un temblor hacia Teach a corta distancia, el moribundo capitán casi acaba con él, luego habla con acertijos: el hombre ante él no es a quien Roger esperaba, sino uno destinado a llevar la voluntad heredada de incontables eras y arrojar al mundo a un vasto conflicto. Otro recuerdo muestra a un Newgate mucho más joven confesando a un compañero pirata que las riquezas nunca lo tentaron, que una familia era todo lo que siempre buscó. Pide perdón a sus hijos por entregarles la carga de Teach, les agradece y se despide. La narración enumera cada lesión que absorbió, observando que el jolly roger entintado en su columna vertebral no muestra ni una sola herida de huida mientras expira de pie.

Se identifica a cada pirata que recientemente engrosó la tripulación de Teach, y se expone el medio por el cual el grupo de Luffy se escabulló más allá de las Puertas de la Justicia. Teach explica por qué quiso alguna vez un puesto de Shichibukai y abandona el cargo ante Sengoku después de exprimirle todas las ventajas. Se confirma que Roger reveló el significado de la D, se verifica que el tesoro es genuino y se predice una guerra global para quien lo reclame. La muerte de Newgate marca la segunda vez que una figura importante muere fuera de un flashback. El capítulo se adapta en los Episodios 484 y 485.