La Fría Uranus: Makoto en Peligro

De regreso a casa desde la escuela con una hambrienta Usagi, Makoto se ofrece a cocinar para ella y confiesa que se dedicó a la cocina para parecer más femenina, sintiéndose demasiado alta y masculina. En un paso de peatones, Haruka casi las atropella con su moto a toda velocidad, y después de que Makoto empuja a Usagi para ponerla a salvo, la corredora venda la muñeca lastimada de Makoto con su propia bufanda. Makoto queda sonrojada y admirada, para diversión de Usagi. Lejos de ellas, Haruka y Michiru comparten una premonición silenciosa sobre la ruina que traerá la portadora de la Silence Glaive, y perciben que Makoto lleva un Cristal del Corazón Puro.

Decidida a devolver la bufanda, Makoto se dirige hacia la casa de Haruka. Kaolinite, observando desde las sombras, envía una ráfaga que se lleva la bufanda, y cuando Makoto la agarra, un Black Heart ideado por el doctor Tomoe se fusiona con la tela para dar a luz al Daimon Scar. Usagi y Ami se transforman, y Sailor Mercury libera a la atrapada Makoto congelando las cintas de Scar con Shine Aqua Illusion. Kaolinite ordena al monstruo que se retire en lugar de gastar energía en las guardianas. Observándolo todo, Sailor Uranus resiente la intromisión de Sailor Moon y decide conducir a Makoto directamente hacia el camino del enemigo.

Al día siguiente, Haruka y Michiru recogen a Makoto en coche, atrayéndola cálidamente a pesar de las preocupadas protestas de Usagi. Cuando Scar reaparece, la pareja finge ser atacada, se escabulle para transformarse fuera de la vista y deja que el Daimon extraiga el Cristal del Corazón de Makoto. Uranus ahuyenta a Kaolinite con World Shaking para que el cristal no pueda ser robado, y la traicionada Makoto se da cuenta de que fue usada como cebo. Una vez que Sailor Moon y las guardianas interiores llegan, Neptune confirma que el cristal no es el puro que buscan, y Uranus lo devuelve. Una revivida y furiosa Makoto se convierte en Sailor Jupiter, golpea a Scar con Sparkling Wide Pressure y Sailor Moon destruye al Daimon usando Moon Spiral Heart Attack.

Mientras las dos guardianas exteriores se disponen a irse, Sailor Jupiter les bloquea el paso, condenando su disposición a apoderarse de Cristales del Corazón como no mejor que la de los propios Daimons. El intercambio estalla en una pelea a puñetazos en la que Jupiter asesta un golpe en la muñeca de Uranus antes de que Uranus se libere y escape con Neptune, quien señala en voz baja lo fuerte que ha demostrado ser Jupiter. Después, Makoto atiende a la inconsciente Haruka, nota su muñeca herida y ata la bufanda alrededor de ella como Haruka hizo una vez por ella, pensando en una amiga de la infancia. Más tarde, sus compañeras de clase la encuentran en una tienda, eligiendo una bufanda rosa inspirada en la morada de Haruka.

Escrito por Yoji Enokido y dirigido por Kounosuke Uda, el episodio se emitió por primera vez en Japón el 14 de mayo de 1994 y llegó a Norteamérica el 20 de junio de 2000 como "Lita Borrows Trouble" en el doblaje de CWi. Como curiosidad, Jupiter y Uranus resultan estar igualadas en la pelea a pesar de sus afinidades elementales opuestas de rayo y viento. El doblaje de Cloverway cortó el momento en que Scar extrae el Corazón Puro de Makoto debido a la estrella situada en el pecho del Daimon, y el doblaje de Viz reelaboró el diálogo del comunicador para que las demás guardianas objeten que Makoto se enamore de alguien que ya está en una relación en lugar de preocuparse por su interés en otra chica.