Por la Amistad: Ami contra Bertheir

Ami se inscribe en un evento internacional de ajedrez en la Chess Tower, solo para descubrir que Berthier del Black Moon Clan ha marcado el edificio como el próximo Crystal Point. Lo que comienza como un juego de habilidad escala a un duelo donde perder la partida significa morir, y Ami debe sopesar la victoria frente a las vidas de sus amigas atrapadas.

Berthier, sacudida por la reciente deserción de Koan hacia la humanidad, se ofrece como voluntaria para la misión y comienza a corromper la torre con Dark Water. Ami la descubre en plena acción, se transforma en Sailor Mercury y purifica la corrupción con Shine Aqua Illusion, mientras un ataque sorpresa de Sailor Jupiter obliga a la enemiga a huir. Rechazando la ayuda de sus hermanas Petz y Calaveras, Berthier lava el cerebro a una recepcionista y entra al torneo para enfrentar directamente a Mercury.

Ami da jaque mate a su oponente, pero Berthier toma la sala de juego, atrapa a las otras guardianas en una trampa letal y amaña una revancha, congelando a Ami pieza por pieza mientras queda en desventaja. Ami se niega a huir y abandonar a sus amigas, una postura que Berthier no puede comprender. Tuxedo Mask hace añicos la reina enemiga para romper el hechizo. Cuando Petz y Calaveras abandonan fríamente a Berthier a su suerte, ella pierde el control y lanza Dark Water Full Power en un intento de matar a todos con ella. Koan llega para alcanzar a su hermana, y Sailor Moon usa Moon Crystal Power para restaurar la humanidad de Berthier.

La historia cierra con Koan y Berthier jugando ajedrez como hermanas mientras Luna, Ami y Usagi observan. En el manga, Berthier tuvo un final mucho más oscuro, asesinada por Moon Princess Halation al igual que Koan. Viz Media escribe su nombre como Bertheir en el título del episodio. Varios doblajes suavizaron el material: DiC borró la sangre derramada cuando el ataque de Jupiter alcanzó a Berthier y reescribió la conversación de las hermanas sobre preferir la muerte antes que volverse humanas. Esta entrega también introdujo una nueva apertura que muestra Crystal Tokyo.