El Deseo Eterno de Usagi: Una Vida Nueva

La temporada cierra con Sailor Moon sola en el umbral del enemigo, teletransportada por Queen Beryl a su sala del trono para confrontar al corrompido Endymion. Lo que sigue es una prueba brutal de la devoción de Usagi, pues el hombre que ama la tortura por orden de Beryl mientras ella se niega a contraatacar. Solo la melodía del orgel finalmente rompe el control de Metalia sobre Mamoru, preparando un último enfrentamiento contra una fusión monstruosa de Beryl y Metalia que Usagi solo puede terminar desatando el Silver Crystal en su totalidad.

Beryl hace desfilar al Endymion con el cerebro lavado, quien ata a Sailor Moon con enredaderas de rosas negras electrificadas y la ataca con energía. Desesperada, Usagi le tiende el orgel y le suplica que recuerde; su toque lo inunda de recuerdos y lo libera. Furiosa por perderlo de nuevo, Beryl arroja un pilar de piedra, y Mamoru lo hace añicos con una rosa mientras protege a Usagi de los fragmentos, una herida que resulta fatal. Su amor hace que Beryl se resquebraje hasta que se derrite a través del suelo y suplica a Metalia más poder. Las dos se fusionan en la imponente Super Beryl.

Negándose a abandonar el recuerdo de Mamoru, Sailor Moon se arma de valor y, como Princesa Serenity, enfrenta la oscuridad de Super Beryl con Moon Healing Escalation. Cuando su barrera se debilita, los espíritus de las cuatro guardianas prestan su poder, y el Silver Crystal aniquila a ambas enemigas para siempre. Su luz expansiva engulle el Polo Norte, y el anhelo de Usagi por una vida ordinaria se concede. El milagro rebobina la vida de todos hasta antes del inicio de la serie, borrando todo recuerdo de las guardianas y entre ellas. La mañana encuentra a Usagi quedándose dormida y corriendo a la escuela, pasando junto a Makoto, Rei y Minako como si fueran desconocidas, mientras Ami vuelve a encabezar las calificaciones de los exámenes y un examen lanzado al aire reúne a Usagi con Mamoru por casualidad. Luna y Artemis observan con tristeza que nadie recuerda el pasado, pero confían en que las amigas se encontrarán una vez más.

Este final y el episodio anterior fueron condensados en gran medida en una sola entrega de DiC titulada "Day of Destiny", que recortó o acortó muchas escenas, incluidas las muertes de las guardianas y gran parte de la pelea contra Beryl. Keiko Han recibió aquí su único crédito en pantalla como Queen Beryl, habiendo sido acreditada solo como Luna hasta ahora. Beryl, Metalia y el orgel hacen cada uno su última aparición, y Super Beryl aparece solo en esta entrega. También contiene el último uso de Moon Healing Escalation y la última aparición física del Moon Stick, al que engulle la explosión del Silver Crystal. El manga diverge drásticamente: allí Beryl muere por la Legendary Sword de Sailor Venus y nadie pierde sus recuerdos.