Episodio 4: Tengo que hacerme más fuerte

Acorralado por un lobo de colmillos de acero con una daga rota, Jinwoo nota que sus reflejos se han agudizado lo suficiente como para esquivar a la criatura e incluso derribarla al otro lado de la sala de un solo puñazo. Al darse cuenta de que la fuerza bruta no basta, abre el inventario del Sistema y toma la espada que Kim Sangshik dejó atrás en la Doble Mazmorra, abatiendo a la manada mientras lo ataca. Cada victoria impulsa su progreso, y el Sistema empieza a entregarle botín vendible en lugar de gemas mágicas en bruto, que él intercambia por moneda del juego.

En la superficie, Lee Joohee recibe una llamada de la Asociación de Cazadores: el portal ha sufrido una brecha de mazmorra, los monstruos están sueltos y escasean los sanadores. La culpa por su negativa anterior la empuja a unirse. Bajo tierra, Jinwoo comprende que los nombres coloreados que flotan sobre las bestias indican su nivel de amenaza respecto a la suya: blanco para débiles, naranja para iguales y rojo para peligrosos. Desciende por una larga escalera hasta una vasta alcantarilla y es sorprendido por una ola de agua que irrumpe; luego se enfrenta al jefe de la mazmorra, la serpiente Kasaka de Veneno Azul y Colmillos.

Su espada no logra atravesar las escamas de la serpiente, así que Jinwoo la abandona y confía en su fuerza bruta, sujetando con ambas manos el cuello de la criatura que se retuerce y apretándolo hasta matarla. Recoge el Colmillo de Veneno de Kasaka como recompensa, y tanto el cadáver como la mazmorra vuelven a disolverse en la estación de Hapjeong del metro. Percibiendo la presencia persistente de un monstruo gracias a su percepción agudizada, Jinwoo sale hacia un combate detenido contra un Golem de Piedra gigante.

Jinwoo avanza entre oleadas tras oleadas dentro de la mazmorra de instancia, descubriendo que cada nuevo nivel no solo incrementa sus estadísticas sino que también cierra sus heridas. Libra y gana su primera batalla en solitario contra Kasaka, la Serpiente de Veneno Azul y Colmillos, derrotándola a mano limpia después de que su arma resultara inútil. Afuera, un grupo de cazadores de rangos E y D reclutados apresuradamente intenta infligir daño a un Golem de Piedra de Rango D, mientras los espectadores los increpan. Al ver a Joohee debilitada por el trauma y reconocer que el golem es más débil que el jefe que acaba de vencer, Jinwoo arroja la espada rota de Kim Sangshik directamente al ojo del golem, rompiendo sus defensas para que los cazadores puedan acabar con él.

El episodio adapta aproximadamente los capítulos catorce a diecisiete del webtoon y fue dirigido por Toru Hamazaki, con animación de A-1 Pictures. El Tanquero entre los cazadores nunca llega a saber quién asestó el golpe mortal, pues el cazador desconocido, Jinwoo, se escapa antes de que nadie pueda preguntar, mientras Joohee apenas alcanza a vislumbrarlo fugazmente en un callejón. Entre los cambios de adaptación destacan la llegada armado de Jinwoo, el cambio de los colores de identificación de los Licanes de blanco a rojo, y la inclusión de flashbacks sobre su renacimiento y su familia. Según el equipo, el actor de voz japonés de Sung Jinwoo, Taito Ban, llegó a toser sangre durante la grabación del combate contra Kasaka, detalle que luego fue recogido por el actor de voz en inglés, Aleks Le.