Episodio 12

Un empleado del quiosco del metro que sirve en secreto a WISE le entrega a Loid otra misión más, una de muchas que se acumulan más allá de la Operación Strix y que sugiere una falta de personal en la sede. Arrastrándose a casa tras terminarla, escucha a las señoras del edificio especular que sus constantes noches fuera significan una aventura o un despido oculto. Para proteger la imagen de la familia anuncia una salida de fin de semana, y el dibujo de un pingüino de Anya decide el destino: el acuario.

En el metro camino hacia allí, WISE le impone un trabajo más: una cápsula de inteligencia ha sido introducida de contrabando dentro de un pingüino en el mismo acuario que visita la familia. Con una vecina que se une inesperadamente a ellos, Loid conduce a todos hacia la exhibición de pingüinos, donde doscientas aves hacen imposible cualquier búsqueda rápida. Anya escanea en silencio las mentes de los pingüinos y señala a uno que lucha por tragar. Tras excusarse, Loid se hace pasar por un cuidador novato, asombra al personal veterano al reconocer a cada pingüino a simple vista y alimentar a la colonia con precisión calculada, y aparta a su objetivo, Parles, para tratarlo. Un hombre que se hace pasar por profesor de biología marina intenta reclamar el ave, saca un arma cuando sus credenciales falsas fallan y es desarmado con un cubo. Cuando el terrorista huye hacia afuera para alertar a sus cómplices, Anya le agarra la chaqueta y grita que la están secuestrando, y Yor lo lanza de una patada contra el techo. La misión proporciona tanto la cápsula como una fuente capturada.

Loid se reúne con su familia cargando un enorme pingüino de peluche, presentándolo como premio de un concurso para adivinar nombres y reparando su reputación ante las chismosas. En casa, Anya incorpora al "Agente Pingüinoman" a su agencia imaginaria bajo el Director Chimera y lo pasea por el "escondite" hasta que Loid la sorprende colándose en su habitación. Su amenaza llorosa de escaparse se disuelve cuando ambos padres se unen a su misión imaginaria para liberar una tienda de dulces, y una bolsa de cacahuetes restaura la paz en el hogar. Mientras tanto, el verdadero cuidador novato despierta con la noticia de un ascenso inesperado.

La carga implacable de trabajo de WISE deja a Loid exhausto y a los vecinos sospechando de sus ausencias.

Una excursión familiar al acuario choca con una misión para recuperar información de contrabando dentro de un pingüino.

La telepatía de Anya identifica al ave correcta entre doscientas.

Loid asegura la cápsula mientras Anya y Yor derriban al terrorista que huye.

Anya adopta su peluche de pingüino en su agencia de espías imaginaria, y una disputa familiar termina gracias a unos cacahuetes.

Como cierre del primer cour, el episodio adapta la Misión Extra 1 y la Misión Corta 1, la primera vez que un capítulo extra llega a la pantalla, y marca el último uso de los temas de apertura y cierre originales. Se emitió el 25 de junio de 2022 en Japón, con Tomoya Kitagawa en la dirección y Madhouse Inc. asistiendo en la producción.

La escena inicial que presenta al contacto del metro es original del anime. A partir de este episodio el letrero de la puerta de Anya dice ANYA en lugar del anterior ANIA, y su bolsa de cacahuetes, Mazekoze Nuts, hace referencia al tema de apertura Mixed Nuts, a su portada y a la banda Official Hige Dandism.