Episodio 14

Yor aplasta a Kurt y supera en ferocidad al pastor alemán enviado contra ella, aterrorizándolo hasta hacerlo huir, y Keith abandona al perro blanco con una patada antes de escapar de la multitud reunida. Mientras Yor reporta el incidente a la policía por teléfono, Anya se asoma a la mente del perro blanco y observa un futuro que se despliega: la campana de una torre del reloj, una explosión que desgarra la ciudad, Loid muerto entre los escombros y una transmisión que declara el asesinato como exitoso con la guerra en el horizonte. Reacia a exponer su poder o el del perro, inventa un recado sobre papel higiénico y huye con el animal para reescribir lo que vio.

El informe de Yor llega a WISE, que captura a los estudiantes restantes, aunque Keith elude la red y decide terminar el ataque por sí mismo, equipando al pastor con una bomba y preparando la torre del reloj como trampa para las fuerzas de seguridad que espera que la rodeen. Sylvia interroga personalmente a los radicales capturados, pateando a uno en medio de su diatriba y exigiendo saber qué les enseñó su universidad sobre la guerra. El equipo de Loid recibe la posición de la torre del reloj. Anya llega primero a la plaza, no logra descifrar las manecillas del reloj de la visión y casi abre la puerta con trampa antes de que el ladrido del perro la detenga; colándose en cambio por una pequeña ventana, encuentra que todos los cables del artefacto son negros, nada como en sus dibujos animados, y opta por garabatear una advertencia con kétchup de que la puerta activará la bomba.

El mensaje detiene la mano de Loid en el último momento; una mirada a través de la ventana con un fragmento de vidrio confirma la trampa, que su equipo deja para el Servicio de Seguridad del Estado que se aproxima. Anticipando un ataque directo a continuación, Loid toma prestada la ropa del ministro Brantz y se aleja conduciendo solo, separándose de una escolta liderada por un desconcertado Yuri Briar. Keith muerde el anzuelo y lo lleva a una persecución junto al río, destruye el auto de los agentes que lo persiguen con una granada de mano y suelta al pastor cargado con la bomba sobre el "ministro" que huye, cuyo parkour delata que ningún hombre de sesenta años está bajo la máscara. La persecución termina en un callejón, donde Loid se quita el disfraz, apunta su arma al perro, se disculpa por haber arrastrado a la humanidad al animal a sus conflictos y jura poner fin a todo.

Yor derrota a Kurt y ahuyenta al perro de ataque, obligando a Keith a huir solo.

Anya presencia una visión de Loid muriendo en el bombardeo de la torre del reloj y se propone en secreto evitarlo.

WISE captura a los miembros restantes de la célula mientras Keith prepara la torre y arma al pastor.

La advertencia con kétchup de Anya evita que Loid active la bomba de la puerta.

Disfrazado como el ministro Brantz, Loid atrae a Keith a una persecución que termina cara a cara con el perro bomba.

Los Capítulos 20 y 21 aportan el material, con guion de Tomomi Kawaguchi y dirección de Takahiro Harada a partir de los guiones gráficos de Takahiro Miura; la emisión japonesa fue el 8 de octubre de 2022, con el lanzamiento en inglés dos semanas después.

El anime suaviza la visión de la muerte, eliminando la sangre acumulada bajo Loid y haciendo visible el cuerpo del agente mayor de WISE entre los escombros, mientras que el número de placa censurado de Keith no se menciona en absoluto. Los detalles originales incluyen a Bond ayudando a Anya a pasar por la ventana y la reacción en pantalla de Yuri ante el ministro disfrazado alejándose en auto, un momento que el manga deja sin rostro.