Episodio 2

Con la entrevista de la Academia Eden exigiendo una madre, Loid intenta vestir a Franky de mujer, y el resultado no convence a nadie. Debe encontrarse una candidata genuina. En el Ayuntamiento de Berlint, sus compañeras pinchan a Yor por tener 27 años y seguir soltera; Camilla menciona que unos vecinos entregaron recientemente a una mujer soltera de casi treinta años por sospecha de espionaje, luego invita a Yor a una fiesta de fin de semana y la reta a llevar acompañante. Esa noche Yuri llama, preocupado por el futuro de su hermana, y Yor miente diciendo que ya tiene pareja. Minutos después llama su verdadero empleador: el Tendero envía a la Princesa Espina al Hotel Royal, donde masacra al viceministro Brennan y a sus guardias, arruinando su único vestido bueno en el proceso. Criada en el oficio desde niña, reflexiona que limpiar es su única habilidad doméstica.

Franky proporciona a Loid los registros del ayuntamiento de cada mujer soltera, aunque las probabilidades de encontrar a una dispuesta a casarse con un padre divorciado en 48 horas parecen desesperadas. En una sastrería, donde a Anya le están probando ropa para la entrevista, Yor llega para reparar su vestido arruinado. Loid reconoce su expediente: huérfana, historial limpio, un hermano funcionario. Cada uno evalúa al otro en silencio como candidato, y cada uno retrocede, hasta que Anya, extasiada tras leer los pensamientos asesinos de Yor, representa una soledad teatral por no tener madre. La estratagema funciona. Yor le pide a Loid que la acompañe a la fiesta de Camilla; él acepta a cambio de que ella se haga pasar por su esposa en la entrevista escolar.

El sábado trae un choque de agendas. La misión secundaria de Loid, recuperar arte robado y eliminar una red de contrabando con un Franky reacio, se alarga, y llega a la fiesta ensangrentado, presentándose a trompicones como el esposo de Yor tras confundir sus historias de tapadera. Luego desmonta la hostilidad de la sala: atrapa el lanzamiento escenificado del gratinado de Camilla que falla contra el bloqueo con el pie de Yor, corta los chismes sobre sus pasados "masajes" en hoteles y elogia los años que sacrificó criando sola a Yuri. Al huir después de los refuerzos supervivientes de la red, Yor manda a volar a un atacante de una patada, luego propone matrimonio como escudo para ambos, una sugerencia que literalmente tira a Loid al suelo. Tras haber perdido un anillo de diamantes robado por un agujero en su bolsillo, saca la anilla de una granada, arroja el explosivo a sus perseguidores y le ofrece la anilla como anillo mientras la explosión ilumina el cielo tras ellos. Yor dice que sí.

Yor Briar debuta, y su doble vida como la asesina Princesa Espina se revela a través del trabajo en el Hotel Royal contra el viceministro Brennan.

Anya lee la mente de Yor en la sastrería y descubre su secreto, luego orquesta el primer encuentro entre su padre y su futura madre.

Loid y Yor cierran su trato: acompañarla a la fiesta a cambio de una esposa falsa para la entrevista escolar de Anya.

El episodio cierra con su compromiso, sellado con la anilla de una granada en medio del tiroteo.

El episodio adapta el Capítulo 2 dentro del Arco de Introducción y se emitió por primera vez en Japón el 16 de abril de 2022. Su visual clave reelabora la portada de ese capítulo.

Varias tomas suavizan la violencia del manga: la escena del lavado de manos se encuadra más cerrada y la toma del suelo posterior oculta la sangre y los cuerpos. El anime también inventa un certificado de identidad para Yor con la fecha "06 APR 63", añade una escena de pelea original durante la huida y muestra un reloj que indica que esperó aproximadamente una hora y media a Loid.

Los gags de fondo incluyen el supermercado "Dlid", una parodia de la cadena alemana Lidl, y una estación de tren modelada según la Berlin Friedrichstrasse. El tema de cierre "Comedy" aparece acreditado pero nunca suena.