Episodio 3

Yor se instala en el departamento de Loid, donde el arreglo prevé dormitorios separados y uno compartido cuando haya visitas. Un certificado de matrimonio antedatado un año completo, falsificado discretamente por Franky, cubre el historial de la pareja. Anya se deleita con tener una madre, casi abriendo a la fuerza la única caja que Yor no puede dejar que nadie toque, la que está llena de cuchillas y venenos. Una entrevista de prueba expone cuánto les falta a la familia: Anya arruina su propio nombre y dirección, mientras Yor responde preguntas sobre educación y crianza con reflexiones sobre causas de muerte y golpear primero. Convencido de que aprobar es imposible a ese ritmo, Loid propone una salida para absorber cómo viven realmente los hogares refinados.

La excursión tropieza desde el inicio. Una ópera aburre a Anya hasta dormirla y desconcierta a Yor, y en el museo de arte Anya suelta comentarios inapropiados mientras Yor se siente atraída por una pintura de una guillotina. Una parada en la sastrería habitual de Yor produce un vestido semiformal azul oscuro, aunque ella admite preferir el negro o el rojo ya que esos tonos disimulan las manchas de sangre, y un fotógrafo toma su primer retrato familiar. Un mitin del Partido Nacionalista, elegido porque Eden valora el patriotismo, abruma a Anya; el estruendo de los pensamientos de la multitud la deja indispuesta. La cena no va mejor, y Loid comienza en silencio a perder la fe en la operación.

Todo cambia en un parque en la colina que Yor sugiere para tomar aire fresco. Cuando un ladrón arrebata el bolso de una anciana abajo, Yor lo persigue y Loid lo rastrea, pero ambos pierden el rastro en una calle abarrotada. Anya rastrea a la multitud con su telepatía hasta que le sangra la nariz, luego señala al hombre; Loid confirma que es él por su forma de caminar inalterada a pesar de haber cambiado de ropa y lo derriba. La víctima agradecida, cuyo dinero estaba destinado al regalo de un nieto, los llama una buena familia, y su agradecimiento despierta algo que Loid no sentía desde hace años. Esa noche el simulacro de entrevista transcurre con mucha más fluidez, y al ver a Yor y a Anya reír juntas, Loid percibe un progreso genuino, por pequeño que sea.

Yor se une oficialmente al hogar, con un certificado de matrimonio falsificado de un año de antigüedad cortesía de Franky. La primera entrevista de práctica se derrumba bajo la confusión de Anya y los instintos asesinos de Yor. El recorrido cultural de la familia abarca una ópera, un museo, la sastrería, un estudio fotográfico y un mitin político que sobrecarga la telepatía de Anya. Los tres Forger combinan sus talentos ocultos para atrapar a un ladrón de bolsos, con Anya localizándolo en secreto, Loid identificándolo y reduciéndolo, y Yor iniciando la persecución. El elogio de una anciana al trío como una buena familia restaura la motivación de Loid, y la entrevista repetida muestra una mejora real.

La apertura en frío adapta las tres primeras páginas del capítulo 1 con censura añadida: los cadáveres bajo la silla de Yor y los objetos bajo la de Loid aparecen oscurecidos en comparación con el manga y los avances previos a la emisión. El material original del anime incluye la secuencia extendida de la mudanza, las visitas a la sastrería y al estudio fotográfico, y la confirmación explícita de que Franky falsificó el certificado. El retrato tomado aquí está modelado a partir de la portada del capítulo 2 y más tarde queda como la fotografía familiar previa a Bond. La función de ópera utiliza "Estuans Interius" de Carmina Burana, en reemplazo del guiño del manga a La flauta mágica, y el hospital recibe el nombre solo del anime de Hospital Central.