Episodio 24

Yor regresa a casa murmurando que la han dejado de lado y los vecinos que escuchan a escondidas deciden que Loid debe estar engañándola. Al oír su chisme, Loid comprende el peligro: si las sospechas de Yor sobre Fiona llegan alguna vez a su hermano del SSS, la captura de Twilight dejará de ser hipotética. Le paga a Franky para que cuide a Anya y a Bond y lleva a Yor a un bar. Allí ella concluye que la invitación existe para despedirla, resuelve retirarse del matrimonio fingido por su felicidad y se bebe de un trago ambas copas para armarse de valor. El alcohol la desvía en cambio a exigirle si ama a Fiona, a enumerar sus propios defectos y a enfurruñarse porque una vez la llamó bonita. Loid diagnostica celos, infiere sentimientos románticos y cambia al modo Twilight en una décima de segundo para tender una trampa de miel. Le toma las manos y llega casi a proponerle un matrimonio real antes de que una Yor con el rostro escarlata lo lance por los aires de una patada. Él clava el aterrizaje, se tambalea, interpreta el golpe como un rechazo y se desmaya.

Despierta sobre el regazo de Yor en un parque, con su voz entonando una nana que su propia madre cantaba durante la guerra. Yor se disculpa, lamentando que la fuerza bruta sea todo lo que tiene. Loid responde con un raro fragmento de su pasado: la fuerza de su madre lo hacía sentirse seguro incluso en tiempos de guerra, y Yor le da a Anya exactamente esa seguridad. Los agentes del Estado sangran para reconstruir el mundo, piensa, y esta mujer logró algo comparable por sí sola, criando a Yuri desde niño. Le pide que siga siendo la madre de Anya y que permanezca como su esposa, y ella acepta entre lágrimas. A la mañana siguiente Yor no recuerda nada y toda la conversación tiene que repetirse desde el principio, con la barbilla hinchada incluida.

En la segunda mitad, con la reunión de los Imperial Scholars acercándose, Anya desespera de reunir alguna vez ocho Stellas y vuelve al Plan B, conquistar a Damian, un esfuerzo que no avanza. Becky prescribe moda: vístete linda y el chico caerá. Financiadas con un fajo de dinero de Loid, quien ve valor estratégico en cortejar a la familia Blackbell, las chicas van a un centro comercial donde Becky ha reservado una boutique entera. Anya modela un atuendo tras otro, Becky compra presa del pánico una montaña de ropa al darse cuenta de que Loid podría asistir a una fiesta de fin de trimestre y la mayordoma Martha desaparece tras cajas apiladas. Lo que Anya finalmente compra es un par de llaveros baratos de la mascota oveja, uno para cada una, como prueba de haber sobrevivido a su primera salida de compras con una amiga. La palabra "amiga" conmueve visiblemente a Becky y Martha, al recordar a la preescolar mimada que una vez se burló de los niños maleducados de Eden, celebra en silencio lo mucho que ha avanzado su protegida. En la escuela, la visión de las dos chicas riendo con llaveros a juego detiene a Damian en seco, una reacción que se niega a explicar.

La trampa de miel de Loid a una Yor borracha y celosa se derrumba cuando ella lo deja inconsciente de una patada antes de que pueda proponer convertir el matrimonio en real.

Loid comparte por primera vez recuerdos de su madre y afirma que Yor es insustituible, tanto como madre de Anya como esposa; Yor lo olvida todo para la mañana.

La salida de Becky y Anya a los grandes almacenes termina con llaveros de oveja a juego y Becky conmovida por ser llamada amiga.

El flashback de Martha traza el crecimiento de Becky de una preescolar malcriada a una chica transformada por la amistad de Anya, mientras Damian se sorprende mirando fijamente a la pareja sonriente.

La primera mitad adapta el capítulo 35, que concluye el Arco de Tenis de Campbelldon, mientras que la segunda adapta el capítulo 36 y abre el Arco de la Reunión de los Imperial Scholars. El episodio se emitió en Japón el 17 de diciembre de 2022.

El bar es deliberadamente el mismo que Franky y Loid visitaron en el episodio 16, hasta los asientos idénticos. La canción inserta "Lullaby", una remezcla de la pieza de la banda sonora "As a mother. As a wife.", subraya tanto el flashback como el canto de Yor, y "GOOD DAY" suena durante el montaje de atuendos de Anya. Cuando Anya enumera las cosas que ama, Bond queda sin mencionar y la reacción de Byron Blackbell durante el flashback de Martha se recorta del anime.