Capítulo 36

Al ver a Damian y a sus amigos charlar sobre la próxima reunión de los Imperial Scholars, Anya hace balance de su estancado progreso en la Operación Strix: las Estrellas Stella parecen fuera de alcance y hacerse amiga de Damian no avanza. Becky diagnostica la situación como amor y prescribe un cambio de imagen, razonando que un aspecto lindo atrapará a cualquier chico, así que las dos planean una salida de fin de semana.

La mayordoma de Becky, Martha, lleva a las chicas a un centro comercial, donde el personal recibe a Becky como a la realeza; ha reservado toda la planta de ropa para la ocasión. Anya llega cargando un grueso fajo de dinero de Loid, quien ve valor estratégico en cultivar la conexión con los Blackbell. Se prueba atuendo tras atuendo hasta quedar agotada. Cuando Becky se da cuenta de que las fiestas de fin de trimestre en los salones podrían poner a Loid frente a ella mientras viste ropa de calle, empieza a probarse looks propios y termina comprando casi todo, sepultando a Martha bajo cajas.

Descansando en una cafetería, Becky pregunta con timidez si Anya se divirtió, y Anya responde radiante que este es su primer viaje de compras con una amiga. Que la llamen amiga conmueve profundamente a Becky. Luego Anya se enamora de un llavero de oveja basado en la mascota de la tienda y compra uno para cada una como prueba de que sobrevivieron al día. Becky duda, recordando la insistencia de su padre en que solo haya productos de la más alta calidad, pero Martha la anima con suavidad a aceptar el símbolo de amistad, y lo hace.

En el camino de vuelta a casa, Martha recuerda a la Becky en edad preescolar que se burlaba de otros niños y desdeñaba la perspectiva de Eden, y sonríe al ver cuánto ha crecido su joven señora desde que conoció a Anya. Más tarde, Loid queda atónito al saber que cada llavero costó 300 dalc. En la escuela, Damian ve a las chicas comparando felices sus dijes a juego, y sus rostros radiantes lo dejan azorado frente a sus amigos.

Anya aparca la vía de las Estrellas Stella hacia el estatus de Imperial Scholar y se apoya en el Plan B, lo que lleva a Becky a organizar un viaje de compras destinado a encantar a Damian.

Anya compra llaveros de oveja a juego como recuerdo, y Becky, conmovida por ser llamada amiga, acepta el suyo a pesar de los estándares de su padre.

Martha Marriott debuta, y su flashback muestra cómo la amistad de Anya ha suavizado a la antes altiva Becky.

El capítulo ocupa 21 páginas del Volumen 6 y abre el Arco de la Reunión de los Imperial Scholars, con Anya sola en la portada; el Episodio 24 lo adapta. Martha aparece aquí por primera vez, identificada solo por su nombre de pila.

Endo revisó pilas de revistas de moda para captar la atmósfera del capítulo, escribiendo personalmente cada titular y leyenda de la portada, y algunos de los atuendos se inspiran en diseños de la Semana de la Moda de París.