La final del Campbelldon desciende al sabotaje abierto: baldosas que se mueven, un francotirador oculto, recogepelotas con pistolas en la muñeca. Loid y Fiona resisten todo, pero el campeonato es solo la mitad del trabajo, ya que el SSS ya está en camino para incautar la misma pintura que vinieron a ganar.
Resumen
Los gemelos Campbell agotan su arsenal: baldosas que se hunden, una red que cambia de altura, ráfagas de viento, incluso espray fétido en la pelota. Nada de eso frena a los Foney, quienes se llevan el set e igualan el partido. Desesperado, Carrol hace la señal para sacar la artillería pesada, y un francotirador en los conductos apunta a Fiona. Loid detecta la señal, la derriba fuera de la línea de fuego y absorbe el disparo, luego revela a su atónita compañera que es de goma y que llevaba un chaleco antibalas bajo la camisa todo el tiempo, anticipado de antemano. En lugar de protestar por la interferencia y poner en peligro el premio, los agentes provocan disparos siguiendo las señales de Carrol, y Loid incluso desvía una bala oculta disparada desde la muñeca de un recogepelotas, enviándola al estómago de Carrol. Leyendo a su oponente paralizado, Loid remata el punto ganador por debajo de las piernas del chico. Carrol admite entre lágrimas su primera experiencia de autodecepción, y Loid lo insta a convertirse en un verdadero jugador; Fiona reflexiona que reformar enemigos en plena misión es exactamente por lo que lo ama.
La victoria se agria rápidamente. Cavi retira Lady in the Sun del catálogo de premios, alegando fuerzas fuera de su control, y los agentes deducen que el SSS se ha enterado del expediente y viene por la pintura. Fiona pide ver la colección en persona, coloca su bolso cerca de un mostrador y gana tiempo. Loid, disfrazado como el secretario de Cavi, prepara la pintura para entregarla al SSS, y solo después de que el servicio de seguridad se marcha con su premio revela el intercambio: una falsificación preparada de antemano salió por la puerta mientras la obra genuina viajó a casa en el bolso de Fiona. El código secreto en el lienzo llega a la sede, donde la verdad desinfla décadas de rumores. El temido Dossier Zacharis es el diario del coronel que guarda un acopio de postales de actrices que escondió de su esposa desaprobadora; una velada musical bajo juramento de secreto para diplomáticos occidentales se convirtió en leyenda. Sylvia lo considera una victoria, y Loid reflexiona que cualquier mentira al servicio de la paz está justificada.
Antes de ese informe, el camino de Fiona a casa se desvía por el parque donde la familia está jugando. Presentándolo como una prueba de aptitud para la Operación Strix, desafía a Yor a un partido, con la intención privada de aplastarla hasta que renuncie al papel de madre. Yor, convencida de que negarse o perder significa ser denunciada y reemplazada, acepta. Su primer servicio a plena potencia corta la pelota en pedazos en el aire; su segundo servicio contenido viaja más rápido que el sonido y hace un agujero en la raqueta de Fiona. La agente destrozada concede por ahora, jura una revancha futura entre lágrimas y es vista por última vez en una escena poscréditos entrenando en las montañas balanceando una roca atada a un palo. Yor anuncia su victoria a Loid, recibe un reconocimiento distraído y camina a casa extrañamente apagada.
Eventos Clave
Los Foney ganan el Campbelldon a pesar de un francotirador, recogepelotas armados y una cancha completamente amañada, y Loid inspira a Carrol Campbell a dedicarse al tenis con honestidad.
Loid, disfrazado como el secretario, entrega al SSS una falsificación de Lady in the Sun mientras saca de contrabando el original en el bolso de Fiona.
El Dossier Zacharis resulta ser un diario que esconde la colección de postales de actrices del coronel de su esposa, no una bomba capaz de iniciar una guerra.
Fiona desafía a Yor al tenis y es aniquilada por un servicio supersónico, consolidando el lugar de Yor en la familia mientras la deja extrañamente desinflada después.
Notas
El episodio adapta los Capítulos 33 y 34, cerrando el núcleo del Arco del Tenis Campbelldon, y se emitió en Japón el 10 de diciembre de 2022.
El manga muestra a Fiona visiblemente molesta antes de salir de su auto en el parque, un momento que el anime suaviza. Por el contrario, el anime añade una pausa melancólica una vez que Yor informa de su victoria a Loid, insinuando que esperaba un elogio que él nunca le dio; el momento alimenta directamente su expresión solemne al final del episodio y en el episodio siguiente.
Preguntas frecuentes
¿Qué sucede en la final del Campbelldon en el episodio 23 de Spy x Family?
En el episodio 23, los Foneys ganan la final de tenis del Campbelldon a pesar de un francotirador oculto, recogepelotas armados y una cancha completamente amañada. Loid además convence al derrotado Carrol Campbell de dedicarse al tenis con honestidad en lugar de resentirse por su derrota.
¿El Dossier Zacharis es realmente una amenaza en Spy x Family?
No. El Episodio 23 revela que el Dossier Zacharis es solo el diario del coronel Zacharis, que esconde una colección de postales de actrices de su esposa desaprobadora en lugar de cualquier secreto capaz de iniciar una guerra.
¿Cómo engaña Loid al SSS en el Episodio 23?
En el Episodio 23, Loid se disfraza como el secretario de Cavi Campbell y entrega al SSS una copia falsificada de la pintura La Dama bajo el Sol, mientras la pintura real es sacada de contrabando dentro del bolso de Fiona.
¿Qué sucede cuando Fiona reta a Yor al tenis en el Episodio 23?
En el Episodio 23, Fiona reta a Yor a un partido con la esperanza de demostrar que es la mejor esposa, pero el saque de Yor hace un agujero en la raqueta de Fiona. Fiona se rinde entre lágrimas y promete una revancha en el futuro.
¿Qué arco concluye el episodio 23 de Spy x Family?
El episodio 23 cierra el núcleo del Arco de Tenis de Campbelldon, adaptando los capítulos 33 y 34 del manga.
Fuentes e información
¿Buscas más sobre Episodio 23? La wiki de Spy x Family en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Spy x Family. Spy x Family fue creado por Tatsuya Endo, publicado por Shueisha y animado por Wit Studio y CloverWorks. Todos los derechos de Spy x Family y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porTatsuya Endo
- Publicado porShueisha
- Animado porWit Studio
- Animado porCloverWorks
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Wit Studio, CloverWorks y Shueisha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Shueisha y Tatsuya Endo.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
