Episodio 27

Adormilado en el sofá, Bond recibe una visión de oscuridad total y comienza a buscar su significado, sospechando primero que un científico del Proyecto Apple ha venido a acabar con él. La respuesta parece llegar cuando Yor, sin comida para perro y con Loid fuera trabajando, anuncia que ella misma cocinará su cena. Bond conecta el vacío negro con su cocina y entra en pánico; rechazar la comida tampoco es una opción, ya que Anya una vez le dijo que una Yor molesta es una Yor letal. Su solución: traer a Loid a casa temprano para que el cocinero seguro se encargue de la cena. El perro fuerza la cerradura y sigue el rastro de Loid por Berlint hasta el edificio de Industrias Born, donde Twilight está a punto de intentar una infiltración a ciegas con el objetivo de sustraer una muestra de Gerrulimus, un suero de la verdad recién desarrollado. Incapaz de ahuyentar al animal, Loid asume que Bond quiere vengarse de la compañía que se rumorea está vinculada a los experimentos que lo crearon, y lo deja acompañarlo. La previsión de Bond demuestra su valor: los guía por una ruta vacía, luego prevé que el personal que regresa acorralará a Loid en el laboratorio de muestras. Su advertencia da tiempo para esconderse, y una nota plantada que afirma que el suero ya ha sido robado engaña a los investigadores para que abran ellos mismos el casillero correcto antes de que el hombre y el perro enmascarado caigan sobre ellos desde arriba. Con la misión terminada horas antes, Bond disfruta de una nueva visión de Loid en la estufa y ladra de alegría.

En la segunda historia, Damian se queda dormido y se pierde la formación matutina del dormitorio tras una noche entera estudiando sin parar para conseguir más Stellas. Henry Henderson lo condena a tareas bajo la madre del dormitorio y lo confina al campus, lo que significa perderse la salida del dormitorio al cine. Ewen y Emile se hacen castigar deliberadamente, holgazaneando con uniformes desaliñados hasta que Henderson los nota, para que su amigo no trabaje solo. Al ver a los tres chicos convertir las tareas en juego, con capas de Erudito Imperial hechas de sábanas, Henderson saborea en silencio la elegancia de la joven amistad, luego asigna una nueva sanción por la travesura: investigación de campo junto al Sr. Green, el custodio de la escuela. Green arrastra al frenético trío por un vertiginoso recorrido en canoa, donde Damian cae por la borda al ver una "cascada", sus amigos saltan para salvarlo y los tres descubren que el agua les llega a las rodillas. Siguen lecciones de pesca, con cebo de lombriz que hace huir a Damian, y cada chico pesca su propia cena. Green le dice a Damian que está permitido divertirse de vez en cuando. La excursión termina en el Lago Stella, cuya superficie refleja el cielo nocturno con tanta perfección que las estrellas parecen al alcance de la mano. Tumbado en la orilla, Emile compara el cielo con azúcar espolvoreada por encima, y Damian estalla en risas por primera vez en el episodio. De vuelta en el dormitorio, Henderson revisa los informes de campo de los chicos y juzga el de Damian demasiado breve.

Bond malinterpreta una premonición oscura como muerte por la cocina de Yor y escapa del apartamento para traer de vuelta a Loid.

Loid roba el suero de la verdad Gerrulimus de Industrias Born con la precognición de Bond guiando la infiltración y evitando un enfrentamiento.

El castigo de Damian por quedarse dormido se amplía para incluir a Ewen y Emile, quienes se ofrecen voluntarios para meterse en problemas para permanecer a su lado.

La excursión de investigación de campo del Sr. Green, desde el susto en canoa hasta la pesca y el Lago Stella, le enseña a Damian a relajar su implacable autodisciplina.

El episodio invierte el orden del manga, adaptando el Capítulo 40 antes del Capítulo 39, y se emitió en Japón el 14 de octubre de 2023.

"Kura Kura" se omite como apertura, y sus créditos aparecen en cambio antes del cierre. La lección de pesca está musicalizada por la canción inserta "Little steps", y tanto el Sr. Green como la madre del dormitorio de la Casa Cecile debutan en este episodio.