Episodio 28

Yuri Briar y su capitán cierran una operación de vigilancia sobre un trato ilegal capturando a todos los participantes, incluido uno que saca un arma en lugar de rendirse. Recién salido de dos noches seguidas sin dormir, Yuri aun así se ofrece voluntario para el siguiente caso: Franklin Perkin, antes reportero de periódico, ahora sospechoso de vender artículos que difaman a Ostania a editoriales de Westalis. La vigilancia pinta un cuadro contradictorio. Franklin intimida a un grupo de chicos para fotos montadas, pero en casa se desahoga con su padre enfermo sobre querer que el país sea habitable para su familia y necesitar dinero simplemente para sobrevivir. Yuri empieza a escribir que el hombre actúa por preocupación por su familia, luego arranca la página de su informe y la estruja. El caso se cierra una vez que Franklin desliza un manuscrito en el flujo postal de la oficina de correos donde trabaja. Días después, los agentes del SSS esperan fuera de su casa en lugar de irrumpir, y Yuri explica que no había razón para hacer que la familia presenciara el arresto. Esposado, Franklin pregunta cuál de ellos es verdaderamente patético, el hombre que resiste la tiranía o el lacayo de la tiranía. Yuri responde solo que nunca se permitirá que nada lastime a su hermana, luego promete en voz baja tramitar ayuda financiera para el anciano, ganándose el agradecimiento de Franklin. Tras el elogio de su jefe, Yuri celebra su vocación y renueva su voto de atrapar a Twilight, luego se pasa por casa de los Forger solo para ver el rostro de Yor, derritiéndose bajo su caricia en la cabeza mientras Anya soporta el espectáculo.

El segmento central pone el foco en Spy Wars en sí. Bondman escapa del peligro con su compañera la Agente M declarándole su amor, pone fin a un conflicto internacional para estar con una agente enemiga y acumula amantes a un ritmo ridículo: la hija de un científico nuclear, la novia de un terrorista, la jefa de una organización maligna, incluso su casera. Cuando las mujeres reunidas exigen que elija a una, él se niega y es golpeado hasta quedar sin sentido, reflexionando que el peligro viene con el territorio de un espía. Anya lo archiva como material para charlar con Becky; Loid observa el mujeriego con disgusto y le dice que lo apague.

Dos cortos tras los créditos cierran el episodio. En el primero, Loid no puede comprender por qué Anya adora una atracción de monedas en la azotea de unos grandes almacenes, y una excursión posterior a la piscina se arruina cuando su telepatía capta a otros niños orinando en el agua, lo que le quita para siempre las ganas de piscinas. En el segundo, Ewen y Emile corren a despertar a Damian solo para encontrarlo ya levantado una hora antes estudiando, mientras al otro lado de la ciudad Loid fracasa por completo en sacar a Anya de la cama y ella termina llegando tarde de todos modos.

Yuri arresta a Franklin Perkin, evitando que la familia presencie el acto y gestionando ayuda financiera para el padre de Franklin pese a su deber inflexible.

El desafío de Franklin sobre la tiranía y sus lacayos impacta en un Yuri cuyo único ancla inquebrantable sigue siendo proteger a Yor.

El corto de Bondman satiriza el harén cada vez más grande del héroe espía y su violento colapso.

Las viñetas cotidianas contrastan la nueva disciplina de Damian con las mañanas desesperanzadoras de Anya y muestran a Loid repetidamente desconcertado por cómo piensan los niños.

El episodio adapta el capítulo 41, la Misión Corta 7 y cómics extra de los volúmenes 2 y 7 del manga, y se emitió en Japón el 21 de octubre de 2023. La Misión Corta 7 aparece aquí mucho antes que en su ubicación en el manga.

Yuri narra su informe sobre Franklin casi de forma continua, interrumpiéndose solo al contemplar los motivos del hombre. Existen dos versiones del segmento de la atracción: una variante de panda en el primer volumen en Blu-ray, que coincide con el cómic original, y una variante de oso polar usada para streaming y doblajes, con diálogos ajustados. Los atuendos de los Forger en ambos segmentos de "Heart of a Child" fueron rediseñados respecto al manga.

Bryn Apprill pone voz a Anya en el doblaje en inglés de este episodio, cubriendo la baja por maternidad de Megan Shipman; Shipman regresó en el episodio siguiente. Las adiciones originales del anime incluyen la resistencia armada de Conrad durante su arresto y una mirada más cercana a las fotos familiares de los Perkin.