Episodio 36

Una escena apasionada del drama televisivo Berlint in Love lleva la mirada de Becky a una foto enmarcada de los Forger, y en menos de una hora ya está en su puerta, acompañada por una desaprobadora Martha, planeando en secreto confesarse a Loid. Una cálida sonrisa de él la deja sin aliento, lo que recuerda a Anya a cierta agente de WISE perdidamente enamorada. Recorrer el modesto apartamento desconcierta sobre todo a la heredera, cuyo perro disfruta de una casa más grande que la habitación de Anya, pero su fantasía de convertirse en la próxima señora Forger viene con riquezas imaginadas lo bastante persuasivas como para que Anya, que lee mentes, se sume a ayudar. Loid, por su parte, trata la visita como una oportunidad de inteligencia y dirige la conversación hacia el padre de Becky, lo que Becky malinterpreta como interés personal.

Sus tácticas pulidas por los dramas, sacudidas de cabello, miradas de rivalidad hacia Yor y finalmente un fingido desmayo por embriaguez contra el brazo de Loid, fracasan todas. Yor, horrorizada ante la posibilidad de haberle servido alcohol a la niña de algún modo, toma a Becky en brazos y corre hacia un hospital, lanzándola al cielo a mitad del trayecto para absorber ella misma el impacto de un auto antes de atraparla de nuevo. Becky confiesa todo el plan y, en lugar de enojo, recibe solo alivio por verla ilesa. Al preguntarle por qué Loid se casó con ella, Yor solo recuerda sus palabras sobre su fuerza, lo que Becky toma al pie de la letra; tras ver a Yor destrozar un juego de fuerza con un solo golpe, concluye que a Loid le gustan las mujeres poderosas y le ruega que la entrene en combate. El día termina con Martha observando a su joven pupila aprendiendo a lanzar golpes.

La segunda mitad, original del anime, retrocede a la víspera del crucero de Loid, cuando Fiona se ofrece como voluntaria para una misión urgente destinada a él y la ejecuta a la perfección, aún decidida a reclamar el papel de esposa de Twilight. Dolida por su derrota anterior ante Yor, desaparece en las montañas boscosas para entrenar contra osos. Tras el regreso de Loid, ambos intercambian expedientes de pacientes en el Hospital General de Berlint y afirman mutuamente que no pasó gran cosa. Al enterarse por Sylvia de lo que Fiona hizo por él, Loid le entrega sus recuerdos sobrantes; ella los acepta con una mirada aterradora y luego brinca por los pasillos en secreto éxtasis.

Becky se enamora perdidamente de Loid y lanza una campaña de confesión en la casa de los Forger, con la ayuda de Anya tras vislumbrar los beneficios en la imaginación de Becky. La carrera de Yor al hospital, con atrapada en medio del tráfico incluida, pone fin a la farsa, y su perdón profundiza el vínculo entre ambas. Becky reinterpreta el matrimonio como basado en la fuerza y comienza a entrenar con Yor. En el segmento original del anime, Fiona completa en solitario la misión de Twilight, inicia un entrenamiento en la montaña para superar a Yor y recibe recuerdos de Loid que la sumergen en un éxtasis oculto.

La primera mitad adapta el Capítulo 59, colocando sus eventos antes del Capítulo 58 en el orden del anime. "La vida diaria de Nightfall" es una historia exclusiva del anime, y se cuela al director del hospital Gerald Gorey observando a Fiona desde una esquina mucho antes de su debut en el manga en el Capítulo 67.