Episodio 37

Con Anya absorta en origami en casa, Loid convierte el paseo de Bond en una sesión de entrenamiento en el parque, reclutando a un reacio Franky como objetivo para el trabajo de mordida. Los resultados son desalentadores: Bond es simplemente demasiado gentil para ladrar o atacar a la orden, y los ejercicios de detección de olores lo entristecen visiblemente, trayendo recuerdos del laboratorio del Proyecto Apple. Siguiendo el consejo de Franky de mantenerlo divertido, Loid cambia a un paseo por la ciudad, sin saber que las visiones de Bond han comenzado a activarse. El perro intenta evitar que se caiga el helado de un niño y de todos modos provoca la caída, luego salva a un anciano de una colisión con una bicicleta solo para ser regañado por agarrar a un extraño. Temiendo que más problemas puedan hacer que lo expulsen de la familia, Bond reprime la siguiente visión, hasta que le muestra un edificio de departamentos en llamas y a una mujer llorando que llama por el nombre Daisy.

Bond muerde su correa y corre hacia la dirección que su olfato identifica, con Loid justo detrás. Dentro del edificio lleno de humo, Bond rescata a un pequeño pug que lleva un collar con el nombre Daisy, pero los escombros en llamas sellan la salida. Un empujón de advertencia de Bond detiene a Loid a un paso de un piso que se derrumba, un rescate que Loid atribuye al oído canino. Improvisando un suministro de aire con una bolsa de plástico y guardando a Daisy en una mochila, Loid salta con ambos perros desde una ventana del segundo piso momentos antes de que las llamas los alcancen. Empapado por un balde servicial después de que su pelaje se prende fuego, un Bond flaco y chorreando sigue luego un rastro hasta un hombre que saborea el incendio desde una esquina y se aferra a su pierna. La bolsa del hombre derrama acelerantes y artefactos incendiarios, exponiéndolo como el pirómano, y Loid lo noquea, lo ata y hace una llamada anónima. Al ver a Daisy reunirse con su dueña a distancia, Loid se disculpa con Bond por tratarlo como un animal de trabajo, diciéndole que su lugar en la familia Forger está por encima de cualquier entrenamiento, y promete una salida al parque para perros para compensar el crucero perdido.

Después de los créditos, los intentos de origami de Yor terminan en papel triturado mientras Anya, leyendo la mente de Loid sobre los verdaderos eventos del día, obsequia al perro y a su padre con Estrellas Stella de papel hechas a mano por su heroísmo en el paseo. Un montaje final repasa la pelea de almohadas en el dormitorio de Damian, a Becky de compras con Martha y Wiesel, a Yuri saboreando la comida de Yor, a Fiona en práctica de tiro y a Franky reconstruyendo su traje potenciado, antes de que los Forger se sienten a cenar juntos.

El entrenamiento de supresión y detección de Bond fracasa debido a su temperamento gentil y al trauma del laboratorio, lo que lleva a Loid a replantear su enfoque. La precognición de Bond predice un incendio en un departamento, y desafía su correa para rescatar a la cachorra atrapada Daisy con la ayuda de Loid. Un derrumbe de piso previsto casi mata a Loid, evitado por la advertencia de Bond. Bond rastrea con el olfato al pirómano que observa el incendio, y Loid somete al hombre y alerta a la policía. Loid afirma que Bond es familia primero y recurso de la misión después, y Anya honra en secreto a ambos con premios Stella de papel.

El episodio adapta el capítulo 58, que el anime colocó después de los eventos del capítulo 59. Los atuendos del visual clave de Anya y Yor derivan de la Ilustración Especial 2 del manga. Las adiciones solo del anime incluyen toda la subtrama de origami que enmarca el episodio y el montaje de personajes secundarios al final, durante el cual aparece el perro de Becky, Wiesel, a pesar de no tener aún aparición física en el manga.