Episodio 8

La respuesta equivocada pero segura de Anya en la clase de matemáticas sumerge a su salón en un silencio atónito, y Sylvia Sherwood pronto presiona a Loid por las calificaciones, ya que la sede de WISE ahora espera ocho Estrellas Stella en cuatro meses. También le transmite una advertencia: un informante del ayuntamiento ha sido arrestado y la represión del enemigo se está intensificando. Ese informante, Jim Hayward, está sentado en una sala de interrogatorios en la sede del SSS, donde el joven de rostro aniñado Yuri Briar asume el interrogatorio. Hablando con cortesía efusiva sobre su hermana entre amenazas, Yuri quiebra al hombre con fotos incriminatorias, luego estampa su rostro contra un cenicero, declarando que él, a diferencia del traidor, valora a su familia y haría cualquier cosa en defensa de la nación que Yor llama hogar.

La noticia del matrimonio finalmente llega a Yuri a través de un compañero de trabajo, y Yor se da cuenta con horror de que ha pasado un año entero sin haberle mencionado nada. Los Forger despliegan la escenografía preparada de su matrimonio acaramelado antes de su visita nocturna. Yuri llega con rosas e intenciones asesinas, decidido a exponer al esposo como indigno, mientras Loid sopesa en privado si el cuñado pone en peligro a su familia falsa. Yor desactiva el año de silencio con pura lógica Briar, afirmando que simplemente lo olvidó, y luego olvidó que lo había olvidado, una respuesta que su hermano acepta de algún modo sin cuestionar. Mientras el vino fluye, la charla trivial de Yuri se afila hasta convertirse en un interrogatorio sobre la historia de la pareja y sus apodos cariñosos, y su historia inventada sobre un viaje de trabajo a Hugaria le sale muy mal: Loid reconoce los detalles como texto prefabricado de un manual de inteligencia ostaniano desactualizado y deduce que Yuri pertenece al SSS, el enemigo jurado de WISE.

En lugar de entrar en pánico, Loid razona que una línea personal dentro de la Policía Secreta podría convertirse en un canal de inteligencia invaluable, especialmente porque Yuri oculta su trabajo a su hermana. Yuri entonces abre su corazón, recordando cómo una Yor huérfana llegaba a casa ensangrentada noche tras noche, comprándole regalos con dinero que él asumía que le costaba su salud y seguridad ganar, y exigiendo saber si Loid puede protegerla mejor de lo que él jamás pudo. Loid responde con convicción descarada, jurando protegerla tanto de lanzas como de meteoritos. Poco convencido, e inquieto por lo incómodo que reacciona la pareja cuando sus manos se tocan accidentalmente, Yuri lanza un ultimátum: bésense frente a él ahora mismo, o hará anular el matrimonio en el ayuntamiento. Loid acepta con frialdad, recordándose que el mejor espía de Westalis ha fingido innumerables romances. Yor, enfrentando su primer beso totalmente desprevenida, se sonroja intensamente mientras su esposo se inclina hacia ella.

Se revela que Yuri Briar es un oficial de la Policía Secreta que caza a Twilight, mostrado interrogando al informante arrestado del ayuntamiento Jim Hayward.

Sylvia advierte a Loid que la represión del SSS se está intensificando y que la sede espera ocho Estrellas Stella de Anya en cuatro meses.

Yuri visita el hogar de los Forger por primera vez y conoce a Loid.

Loid deduce la afiliación de Yuri al SSS a partir de los huecos en su historia de viaje fabricada y decide cultivarlo como una fuente involuntaria.

El episodio termina con Yuri exigiendo que la pareja se bese para demostrar que su matrimonio es genuino.

El anime le da a Millie una presencia más clara durante la detención de Hayward, elimina las iniciales del emblema del SSS y nunca menciona que las fotos del kit de matrimonio están manipuladas. Yuri lleva rosas en lugar de las orquídeas del manga, aunque el visual clave del episodio conserva las orquídeas.

El voto protector de Loid cambia las balas y bombas nucleares del manga por lanzas y meteoritos, y cuando se cuestiona su matrimonio, la pareja forma un corazón con sus manos unidas donde el manga los hacía producir una foto falsa. El puente en la historia inventada de Yuri sobre Hugaria se parece mucho al Puente de las Cadenas de Budapest, algo apropiado dada la reputación de Hungría como foco de espionaje de la Guerra Fría. Anya quedándose dormida en el regazo de Loid reemplaza el gag del sofá del manga, y la escena en la que la llevan a la cama es eliminada.