Capítulo 119

Hemlock termina su carrera en solitario de regreso a la sede de Garden al amanecer, donde el Shopkeeper, ya informado por el reporte de Matthew, escucha sus disculpas por el bosque dañado y los ataques al alce y a Yor. El anciano no lo culpa por esto último, admitiendo que él mismo una vez puso a prueba a la Thorn Princess, y pregunta si ella es fuerte; Hemlock lo confirma. Gympie entrega un ungüento formulado para las heridas de Yor, diciéndole a Hemlock que lo entregue como su disculpa, y confiesa su propia envidia por el poder de Yor. El Shopkeeper reflexiona sobre preparar a la próxima generación de Garden para que Matthew finalmente pueda retirarse, concluyendo que todos los jóvenes aún necesitan trabajo.

En el hogar Forger, Yor entra en pánico por la cita que ella misma organizó. Incapaz de soportar el tajo en su brazo, le había pedido a Loid volver al restaurante de su primera cita, esperando que su cóctel adormeciera el dolor como antes, disfrazando la petición como práctica de muestras de afecto en público. Con Franky cuidando a Anya y a Bond, la pareja sale, y Yor arrolla los planes turísticos de Loid en su prisa por llegar al bar. El cóctel le falla, pues solo había "funcionado" la primera vez porque estaba envenenado, y ronda tras ronda la deja ebria y abatida. Loid, decidido a mejorar su ánimo, la acompaña por el nuevo paseo marítimo, donde ella escandaliza a sus vecinos al preguntar sobre besos de bienvenida. Al escabullirse para rehacer sus vendajes, Yor percibe una intención hostil: Hemlock, haciéndole señas. Él le entrega el ungüento y desaparece, pero Camilla, Sharon y Millie presencian el intercambio desde el otro lado del río y comienzan a susurrar sobre una aventura.

El ungüento funciona, Yor se recupera de la embriaguez y la cita se reanuda hasta que Loid detecta a sus compañeras de trabajo siguiéndolos. El gesto de tomarse de la mano destinado a desviar sospechas termina con una Yor mortificada aplastando sus dedos, y ambos huyen juntos, una carrera que ella disfruta en privado hasta que resurgen las palabras de Hemlock sobre los asesinos. Al percibir su melancolía, Loid la lleva al parque en la colina de los primeros días de su relación. Contemplando Berlint, Yor se da cuenta de que ya no necesita ese lugar para recordar por qué lucha, pues ahora su hogar lo contiene. Plantea la pregunta de cuánto durará su acuerdo matrimonial. Loid, alarmado por dentro, asume que quiere una prórroga y se ofrece a continuar indefinidamente por el bien de Anya y de la misión, expresando gratitud cuando se le presiona sobre sus sentimientos. No es la respuesta que ella desea. Recordando la tranquila esperanza de Matthew de que su esposa se quedara de todos modos, Yor se traga su verdadero deseo, decidiendo que esperarlo sería egoísta.

El Shopkeeper absuelve el ataque de Hemlock contra Yor mientras señala planes para desarrollar a los miembros más jóvenes de Garden con miras al retiro de Matthew. El ungüento de Gympie llega a Yor a través de Hemlock, curando su brazo pero desatando rumores de aventura entre Camilla, Sharon y Millie. Loid y Yor recrean su primera cita, y Yor sondea el futuro de su acuerdo matrimonial, solo para que la tranquilidad de Loid, motivada por la misión, confirme su temor de que él ve el arreglo como puramente contractual.

El diálogo aquí establece que ha pasado casi medio año desde que Loid y Yor se conocieron. La ilustración del capítulo apareció justo después de Tanabata con la leyenda "¿Llego demasiado tarde...?", y el mismo arte fue reutilizado para el Capítulo 137 con una nueva leyenda al año siguiente. El capítulo abarca 25 páginas, publicado el 7 de julio de 2025, y abre la parte del Volumen 17 correspondiente al Arco de la Caza de Cazadores Furtivos.