Episodio 48: Hogar

El barco de Leif llega a la isla helada, y Einar se maravilla de lo cortos que son los días de invierno. Leif explica que los escasos pastizales obligan a muchos isleños a dedicarse a la artesanía y la pesca en lugar del pastoreo, datos que sorprenden incluso a Thorfinn, quien se fue de niño y ya no recuerda su propia edad. Cuando llegan a la aldea, nadie lo conoce, y pocos recuerdan siquiera que Ylva tuvo un hermano. La propia Ylva lo echa a patadas y se niega a aceptar que sea otra cosa que un extraño que estafa al pobre Leif, insistiendo en que su hermanito murió hace mucho.

Solo Helga lo reconoce al instante. Le toma la cabeza entre las manos, llorando de alegría por lo mucho que ha crecido, y Thorfinn rompe a llorar disculpándose. Ari llega pronto para abrazarlo, y Helga insiste en que Einar también se quede, declarando que cualquier hermano de Thorfinn es ahora su hijo. Cuando Ylva finalmente acepta la verdad, derriba a su hermano exigiendo saber dónde ha estado todos estos años.

Esa noche Thorfinn relata dieciséis años de odio, muerte y eventual renacimiento, desde el asesinato de su padre hasta su partida de la granja, y aunque habla con sencillez la familia queda sin palabras. Confiesa que sus pecados pesan mucho y expresa su deseo de levantar un país pacífico en Vinland. Helga lo respalda por completo, comparándolo con cómo ella y Thors huyeron una vez de Jomsborg, y Leif se compromete a ayudar a reunir la gente, el ganado y el dinero que tal empresa exige.

Más tarde, Thorfinn visita la tumba del esclavo sin nombre que su padre una vez compró por ocho ovejas, y Einar intuye que su naturaleza gentil fue heredada. Solo en el frío, Thorfinn ve a una versión más joven de sí mismo preguntando a dónde pueden ir quienes huyen del mundo, y Thors le toca el hombro diciéndole que ya conoce la respuesta, antes de que ambos aparezcan juntos en un vasto campo de trigo.

Transmitido el 20 de junio de 2023, este es el cuadragésimo octavo episodio en total y el vigésimo cuarto y último capítulo de la temporada, producido por MAPPA. Kento Matsui dirigió, compartiendo las labores de guion gráfico con Shuuhei Yabuta, adaptando los capítulos 100 y 101 además de material original del anime. Tanto Thors como Askeladd aparecen en recuerdos, cerrando el arco del esclavo.