Episodio 47: Dos caminos

Canute presiona a Thorfinn para que lo detenga como una vez lo hizo Askeladd, mientras una alucinación del difunto Sweyn insta al rey a matar a este hombre peligroso antes de que una oveja descarriada conduzca a todo el rebaño al precipicio. Thorfinn responde que si la autoridad es todo lo que Canute usará, entonces simplemente huirá. Concede que no tiene derecho a juzgar el paraíso del rey, solo a apartarse de él, y se da la vuelta para irse con Einar. Canute no puede evitar reír ante el absurdo de un hombre que llegó desarmado y se dejó golpear hasta sangrar solo para pedir que se perdone una granja, calificándolo como la charla de paz más ridícula y hermosa que jamás ha tenido.

Thorfinn explica que pretende levantar una tierra pacífica por un método completamente distinto, uno con lugar para las mismas personas que el orden de Canute aplastaría, y advierte que la opresión interminable algún día dejará al rey sin salvación. Detrás de él, Thorgil regresa para descubrir que las tropas reales ya se han ido, incapaz de creer que la batalla simplemente haya terminado.

A bordo de sus barcos, Canute cancela sus planes restantes de apoderarse de otras granjas, diciéndole a Wulf que prefiere no aumentar la carga de Thorfinn y admitiendo que ha ganado nuevos aliados para su causa. Va más allá y disuelve al costoso ejército danés estacionado en Inglaterra; el temido levantamiento nunca llega, y la nobleza inglesa, interpretando el gesto como confianza, comienza a mostrarse más favorable hacia él.

Junto a la tumba de Arnheid, Thorfinn le dice a Einar que no pudo responder al anhelo de ella por la paz de la muerte, y por eso decide crear un mundo más acogedor que morir para quienes desean rendirse. Nombra a Einar su hermano, y ambos sellan con un apretón de manos la promesa de construir ese lugar en Vinland. Mientras parten con Leif, Snake finalmente les grita su verdadero nombre: Roald, hijo de Grim. En los años siguientes, Olmar asume el trabajo de la granja, los hombres de Snake se establecen como agricultores y un furioso Thorgil cabalga solo.

Estrenado el 13 de junio de 2023, este cuadragésimo séptimo episodio en total y vigésimo tercero de la temporada fue producido por MAPPA bajo la dirección de Yoho Ishikawa con Atsushi Kobayashi en el guion gráfico. Adapta los capítulos 98 y 99 junto con una parte del capítulo 93 y escenas originales del anime. Un dato curioso señala que Snake finalmente revela aquí tanto su propio nombre como el de su padre.