Capítulo 100: Regreso a Casa

Al desembarcar en Islandia durante el invierno de 1018, Thorfinn pisa su hogar por primera vez desde que huyó a los seis años. Einar refunfuña por el frío cortante y la escasa luz del día de una tierra aparentemente inadecuada para los cultivos, y Leif explica que los días cortos son propios del invierno, que solo en partes de la isla se puede cultivar trigo y que aldeas como la de Thorfinn recurrieron a la pesca compartida donde escaseaban los pastos. Thorfinn, tomado por sorpresa, admite que era demasiado joven para comprender esas cosas cuando vivía allí. Al intentar calcular los años desde que se fue, se estremece al darse cuenta de que ya no sabe su propia edad, y a medida que el asentamiento aparece a la vista se angustia por qué rostro mostrarle a su madre y a su hermana.

Los hombres que reciben el barco no logran ubicar a Thorfinn y dudan de que Ylva haya tenido un hermano. La propia Ylva, en medio de un regateo con un comerciante noruego, rechaza a patadas su intento de abrazo e insiste en que su hermano murió de niño, descartando el relato de Leif sobre haberse encontrado con un Thorfinn adulto en York como una mentira reconfortante que inventó para ella y Helga. Abatido, Thorfinn es animado a ver a su madre; Bug-Eyes, envidioso de un amigo que aún tiene a un progenitor vivo, bromea con hacerse pasar él mismo por el buen hijo. Cuando el grupo llega hasta Helga, ella pasa de largo las payasadas de Bug-Eyes, toma el rostro de Thorfinn entre sus manos y llora al decir que tiene los mismos ojos de Thors. Él aprieta sus manos y se disculpa entre lágrimas por haber sido un hijo miserable, y ella le da la bienvenida a casa mientras los demás lloran ante la escena.

Más tarde Ari entra corriendo rebosante de alegría y se reencuentra con el ya crecido Thorfinn, y Helga insiste en que Einar, como hermano de Thorfinn, es ahora su hijo y pertenece bajo su techo. Ylva regresa aún convencida de que se trata de un engaño, estrangula y golpea a Thorfinn mientras exige saber por qué se mantuvo alejado si estaba vivo y si comprende cuánto lo lloró su madre. El capítulo cierra el Volumen 14 e inicia el tercer arco de la serie, la Expedición Oriental. Se publicó el 25 de diciembre de 2013, a lo largo de veintiocho páginas, lleva el título japonés Kikyo y concluye con páginas suplementarias que incluyen un mapa de los viajes de Thorfinn.