Capítulo 91: La Batalla de la Granja de Ketil

Cerca de la orilla, Thorgil dibuja la situación en la arena para Olmar, explicando que la retaguardia indefensa del rey refleja la confianza de que Ketil no posee barcos de guerra. Descarta una emboscada y la tímida idea de Olmar de un ataque nocturno por estar más allá de las capacidades de sus campesinos sin entrenamiento, admitiendo que su ejército simplemente será masacrado. Cuando Olmar pregunta por qué se molestaron en reunirlo, Thorgil responde que su único propósito es distraer al rey durante unos cien segundos. Al otro lado del campo, los Jomsvikings miran fijamente la línea de Ketil. Ketil llama al desaparecido Thorgil, luego ordena a sus arqueros disparar a pesar de la advertencia final de Snake de que no pueden ganar, y los escudos de los Jomsvikings desvían la descarga.

Más lejos, Thorfinn ve comenzar el combate y reza por la seguridad de Pater en la línea. Se apresura hacia el carro de Sverkel, donde Einar, Leif y Bug-Eyes esperan con Arnheid aún inconsciente. Leif desestima la inquietud de Bug-Eyes por robar una esclava, diciendo que dejó un pago justo y que no podía abandonar a la amiga de Thorfinn a una muerte segura bajo Ketil. La confusión de la batalla, señala, es el momento más seguro para sacarla de allí, y a Einar solo le preocupa que una derrota de los granjeros condene a toda la familia de Ketil.

Arnheid sueña que viaja en un carro conducido por Gardar, acunando a su bebé con Hjalti en su regazo, los niños arrullados por el vaivén. Gardar promete que sus penurias pronto terminarán, luego detiene el carro y le dice que vaya a despedirse como es debido de quienes la ayudaron mientras él espera. Recordando que debe agradecer a Thorfinn y a Einar, abre los ojos en el carro real, y Einar hace que Bug-Eyes se detenga para revisarla. En el campo de batalla, los hombres de Ketil son masacrados mientras Canute considera innecesaria su segunda línea y ordena a Wulf enviar tropas adelante para capturar a Ketil rápidamente. Incapaz de igualar a Thorgil, Olmar nada de regreso a la orilla, mientras Thorgil alcanza los barcos reales y se acerca al rey por la espalda.

Thorgil admite que los granjeros reunidos existen solo para distraer a Canute durante aproximadamente cien segundos. Ketil ordena un ataque pese a la advertencia de Snake, y los Jomsvikings lo repelen. Thorfinn, Einar, Leif y Bug-Eyes aprovechan el caos de la batalla para llevarse a la inconsciente Arnheid en el carro de Sverkel. Arnheid sueña con regresar a casa con Gardar y sus hijos antes de despertar. Las fuerzas de Ketil son masacradas, y Thorgil nada para alcanzar la retaguardia desprotegida de Canute.

El capítulo aparece en el Volumen 13 y fue adaptado en el Episodio 43 del anime. Su título en japonés, Ketiru Nōjō no Tatakai, se traduce directamente como la batalla de la granja de Ketil. La cita destacada es la instrucción de Gardar a Arnheid en el sueño, diciéndole que vaya a despedirse mientras él la espera.