Capítulo 92: Cuenta de cien

Recordando a las trece personas que una vez mató por el placer de someterlas, Fox sabe que los soldados reales están saboreando esta matanza, y el terror lo deja clavado en el sitio. Ve cómo Badger pierde una mano y grita su verdadero nombre, incapaz de moverse, hasta que Snake irrumpe y decapita al jomsvikingo a punto de rematarlo. Snake ordena a Fox que arrastre a Badger de vuelta y llame a retirada. Mientras los granjeros aliviados huyen, Ketil brama que él no dio tal orden, y un hombre al que agarra le replica que las deudas ya no significan nada y que Ketil por fin prueba la impotencia de los pobres ante los poderosos, pues solo la fuerza es justicia.

Tras las líneas, Wulf informa que un hombre parecido a Ketil parece haber sido abatido, lo que desagrada a Canute, que quería capturarlo vivo. El rey deja que Wulf vaya a confirmarlo y envía a Floki a detener a los jomsvikingos que masacran a los granjeros en fuga contra las órdenes. Con los oficiales fuera, Thorgil ataca desde la orilla, espada en mano hacia la cabeza del rey, solo para que Canute apenas logre parar el golpe. Thorgil decapita a dos guardias y hace retroceder a Canute mientras la hoja del rey se hace añicos y su brazo izquierdo se entumece. Justo cuando Thorgil se dispone a asestar el golpe mortal, una espada lanzada por Wulf se clava en su antebrazo. Wulf lo derriba y lo estrangula, pero Thorgil le perfora el ojo derecho con los dedos y logra liberarse. Al ver a los soldados regresar en masa para proteger al rey, Thorgil maldice su oportunidad perdida y huye hacia el agua, y Canute desestima la persecución, concediendo que su descuidado enemigo es un gran guerrero.

Por fin despierta, Arnheid reconoce los sonidos de guerra que una vez conoció en las aldeas incendiadas. Einar le asegura que la lucha no es la suya y que todos han dejado atrás la esclavitud, y luego pregunta hacia dónde se dirigen. Leif ofrece su tierra natal, fría pero agradable, pero cuando Arnheid insiste, admite que allí hay esclavos y que ha visto la guerra y probablemente la verá de nuevo. Ella declina en voz baja, diciendo que en cambio irá a un lugar muy lejano, a su propia casa donde Gardar y sus hijos la esperan, y agradece a Thorfinn y a Einar por su bondad. Einar le suplica que resista ahora que por fin es libre, mientras Thorfinn siente que la muerte se acerca y busca cualquier palabra que pueda mantenerla entre los vivos.

Snake salva a Badger y ordena la retirada total, y los granjeros huyen contra los deseos de Ketil. Un granjero derrotado le dice a Ketil que ahora conoce la impotencia de los pobres. Thorgil embosca a Canute y casi lo mata antes de que Wulf lo detenga, perdiendo un ojo por los dedos de Thorgil mientras este escapa hacia el agua. La Arnheid que despierta rechaza la tierra natal de Leif porque aún alberga esclavitud y guerra, eligiendo en cambio volver con su familia muerta, agradeciendo a Thorfinn y a Einar mientras la muerte se acerca.

El capítulo aparece en el volumen 13 y se adapta en el episodio 44 del anime. Su título japonés, Hyaku Kazoeru ma, se traduce como el lapso de contar hasta cien, vinculado a la ventana de oportunidad de Thorgil. La cita destacada proviene de un granjero anónimo que confronta a Ketil con la verdad de que el mundo siempre se inclina ante el más fuerte.