Capítulo 93: Nacimiento de un guerrero

Mientras los soldados de Canute se repliegan para proteger al rey, Snake aprovecha el momento para escabullirse y buscar a Ketil, encontrándolo herido e inconsciente pero vivo. Lo carga a hombros, advirtiéndole que no muera antes de responder por la masacre de sus propios hombres. En el carro, Einar le suplica a Arnheid que no siga la luz, insistiendo en que debe vivir para dar a luz y criar a su hijo. Ella responde que el bebé ya ha cruzado al otro lado y la espera, y pregunta qué sentido tiene seguir viviendo cuando todos a quienes amó se han ido y la vida es solo dolor. Deja de respirar, y Thorfinn inicia la técnica de reanimación que aprendió hace mucho de Thors, instando a Einar a seguir hablándole. Einar confiesa su amor y le ruega que construya una nueva vida con él, pero las compresiones torácicas fracasan. Acunándola, Thorfinn le habla a la difunta Arnheid de Vinland, una tierra cálida y fértil muy al otro lado del mar, libre de esclavistas y de guerra, y la invita a ir allí a construir un país de paz.

Snake llega al camino con el inconsciente Ketil a la espalda. Verlo enfurece a Einar, que se lanza a matar al amo con sus propias manos. Thorfinn lo contiene, diciendo que la muerte de Ketil no devolverá a Arnheid. Cuando las palabras fallan y Einar sigue forcejeando, Thorfinn advierte que la venganza es una maldición que solo engendra más odio y drena la vida del mundo, el mismo ciclo que él ha presenciado en carne propia. Al no poder llegar a él de otro modo, Thorfinn finalmente derriba a Einar de un golpe, diciéndole a su hermano que no soporta verlo sufrir la misma maldición. Los dos lloran juntos.

Entierran a Arnheid en una colina sobre el agua y levantan una piedra. Cuando Einar pregunta si Thorfinn hablaba en serio sobre cruzar el mar, Thorfinn lo confirma. Explica que no tuvo respuesta cuando Arnheid preguntó por primera vez por qué debía seguir viviendo, pues para ella la muerte no era un abismo sino una misericordia y una liberación. Se niega a aceptar eso como la última palabra y resuelve crear algo más grande, una paz y una salvación en el mundo de los vivos, aunque tal cosa aún no exista. Le tiende la mano a Einar, y ambos la estrechan, prometiendo crear una tierra sin esclavitud ni guerra al otro lado del océano, por Arnheid.

Snake rescata del campo de batalla a Ketil herido pero vivo. Arnheid muere a pesar del intento de Thorfinn de reanimarla con la técnica que aprendió de Thors, y Thorfinn le habla de Vinland. Einar intenta matar a Ketil en venganza, pero Thorfinn lo detiene por la fuerza, advirtiendo que la venganza es una maldición que se perpetúa a sí misma. Tras enterrar a Arnheid, Thorfinn y Einar juran construir en Vinland, en su memoria, una tierra pacífica y libre de esclavitud.

El capítulo cierra el volumen 13 y se divide entre los episodios 44 y 47 del anime. Su título en japonés, Senshi no Tanjō, se traduce como el nacimiento de un guerrero. La cita destacada es el voto de Thorfinn de darle a Arnheid una respuesta satisfactoria creando paz y salvación en el mundo mortal, o forjándolas él mismo si no existen.