Episodio 44: Dolor

Los Jomsvikings desmantelan la línea de Ketil sin perder el paso. Cuando una espada casi remata al mutilado Badger, Snake interviene y ordena la retirada, enfureciendo a Ketil, quien insiste en que las deudas sigan sin pagarse; sus propios hombres ya no creen que viva para hacer cumplir nada. En medio del caos Thorgil irrumpe desde el oleaje y se lanza contra Canute, cuya parada casi se hace añicos bajo el golpe. La emboscada solo se desbarata cuando Wulf arroja su espada a través de la muñeca de Thorgil y lo derriba forcejeando, soportando que le arranquen un ojo sin inmutarse hasta que el asesino es empujado de vuelta al mar.

Arnheid despierta con el sonido de la batalla, confundiéndolo con la incursión que una vez destruyó su aldea. Al decirle que ahora es libre y que puede empezar de nuevo, ella declina con suavidad, diciendo que su esposo y sus hijos ya la esperan en otro lugar. Agradece a Einar y a Thorfinn, y luego deja de respirar. Thorfinn intenta reanimarla mientras Einar derrama una desesperada confesión de amor, pero ambos finalmente se ven obligados a dejarla ir.

Acariciando la cabeza de Arnheid, Thorfinn le habla de Vinland, un país lejano libre de sufrimiento donde ella podría haber construido algo pacífico. Cuando Snake llega cargando al aún vivo Ketil, el dolor de Einar estalla en furia homicida, y Thorfinn se ve obligado a golpearlo para devolverlo a la razón, advirtiéndole que matar al terrateniente nunca apagará el fuego en su interior. Habiendo recorrido él mismo ese mismo camino ruinoso, se niega a ver a su amigo seguirlo.

Después de enterrarla, Thorfinn decide enfrentar directamente a Canute, con la esperanza de poner fin al derramamiento de sangre antes de que mueran más. Leif preferiría simplemente navegar de regreso a Islandia, pero acepta mantener el barco listo, y Thorfinn ahora se enorgullece de los ancestros que una vez huyeron de la guerra para asentar esa isla, una herencia que durante mucho tiempo despreció como cobardía.

Emitido el 23 de mayo de 2023, este es el cuadragésimo cuarto episodio en total y el vigésimo de la temporada, animado por MAPPA bajo la dirección de Kouki Aoshima con Ikurou Morimoto en el guion gráfico. Adapta los capítulos 92 y 93 además de una escena original del anime. Cabe destacar que en el manga Leif parte y Thorfinn decide regresar solo después de llegar al barco, mientras que la adaptación mantiene a Leif presente y presenta en su lugar una conversación original junto a la tumba entre ambos.