Capítulo 96: Invencible

Los puñetazos de Drott superan los veinte mientras la multitud se maravilla de que un hombre tan pequeño los soporte. Observando con atención, Wulf se da cuenta de que Thorfinn gira sutilmente las caderas y el cuello en el instante del impacto para disipar la fuerza de cada golpe. Einar se pregunta si a esto se refería Thorfinn con la primera opción, simplemente soportar el dolor de ser golpeado en lugar de responder con violencia.

Olmar llega con Snake para entregar la rendición de la familia de Ketil, y Snake, al ver a Thorfinn, grita que detengan la paliza, ya que él no tiene nada que ver con la granja. Distraído, Thorfinn pierde el equilibrio y recibe un golpe con toda la fuerza que lo hace caer de bruces, con el cabello suelto. Snake califica la hazaña de insensata y lo reprende por apostar a cien golpes sin decirle una palabra a nadie, insistiendo en que hablar nunca podría haber resuelto las cosas. Thorfinn pregunta si alguien alguna vez intentó genuinamente resolver el asunto hablando, o si simplemente desenvainaron espadas en cuanto el otro lado lo hizo. Escupiendo dientes, se levanta y provoca a Drott para que termine los sesenta y ocho golpes restantes, diciendo que un mosquito pica más fuerte.

La multitud se vuelve solemne mientras los golpes continúan, Olmar casi entre lágrimas, hasta que Drott asesta su centésimo golpe y se desploma mientras Thorfinn, con el rostro grotescamente hinchado, sigue en pie. Drott se disculpa por haber dudado de él y lo aclama como un verdadero guerrero. Wulf pregunta por qué nunca devolvió los golpes para probar su afirmación de ser un antiguo guardia real, y Thorfinn responde que nada bueno sale de que un negociador de paz discuta con los puños. Les dice a los soldados que no guarda rencor contra hombres a los que solo conoció ese día y pregunta por qué tantos tuvieron que sangrar por una disputa entre Ketil y el rey, declarando que no tiene ningún enemigo. Wulf, impresionado, bromea diciendo que Thorfinn debería sugerirle a Canute que él y Ketil lo resuelvan con una partida de Hnefatafl, luego le concede el paso hacia el rey. Thorfinn llama a Einar para que lo acompañe a enfrentar al hombre que inició el conflicto, y Einar, con mucho que decir, lo sigue.

Wulf reconoce que Thorfinn amortigua la fuerza de cada puñetazo girando las caderas y el cuello. Olmar y Snake llegan para rendirse, y la interrupción de Snake le cuesta a Thorfinn un golpe completo. Thorfinn soporta los cien golpes sin devolver ninguno, ganándose el respeto de Drott. Declara que no tiene enemigos y cuestiona por qué tantos murieron por la disputa entre Ketil y Canute. Wulf le concede a Thorfinn una audiencia con el rey, y Thorfinn lleva a Einar consigo.

El capítulo aparece en el Volumen 14 y fue adaptado en el Episodio 46 del anime. Su título japonés de una sola palabra, Muteki, significa invencible o imbatible, reflejando la paz que Thorfinn logra al negarse a luchar. La cita destacada es su declaración de que no tiene ningún enemigo y no ve razón para tanto derramamiento de sangre.