Capítulo 97: Emperador de la Rebelión

Escoltados pasando filas de muertos, Thorfinn y Einar se acercan al rey mientras Einar escanea los cadáveres en busca de Pater; Thorfinn le insta a mantener la mirada al frente para que el dolor no agrié las negociaciones. Wulf deja avanzar a la pareja, advirtiendo a Canute que los dos hombres desarmados están lejos de ser inofensivos.

Han pasado cuatro años desde que el rey y el antiguo asesino se vieron cara a cara por última vez, y Canute apenas reconoce al joven maltratado que una vez marcó su mejilla con una cicatriz. Thorfinn ofrece una tranquila disculpa por esa vieja herida, admitiendo que entonces no era él mismo, y agradece al rey la clemencia que le perdonó la vida después de haber levantado una espada contra la realeza. Observando desde un lado, Wulf y Einar quedan atónitos al saber que este hombre pequeño y magullado es el mismo Thorfinn Karlsefni que una vez resistió ante Thorkell.

Cuando Thorfinn le suplica que retire su reclamo sobre la propiedad, Canute se niega, culpando a Olmar por haber matado a diez de sus soldados. Einar replica que un centenar de muertes en la granja ya supera la ofensa y acusa al rey de haber orquestado todo el asunto, tachándolo de ladrón vestido con corona que nunca ha empuñado una herramienta de labranza.

Recordado su antiguo voto de construir un paraíso terrenal, Canute responde ordenando a la propia marea que se detenga. Las olas lo ignoran, y él usa su desafío para argumentar que el sufrimiento es designio de Dios y que los vikingos, como portadores de ruina, han perdido todo derecho a la felicidad. Su único camino, insiste, es reunir la fuerza humana y hacer la guerra a Dios por todos aquellos a quienes el cielo ha desechado.

Einar rechaza de plano la grandiosa visión, exigiendo saber quién rescatará a la gente común que el rey masacra en el camino. Agotado por gobernantes que una vez incendiaron sus campos y masacraron a sus parientes, se niega a ser otro peón en el juego de un rey. Canute le dice que lo odie libremente, luego confirma a Thorfinn que la granja es vital para su designio y le pregunta si el joven ahora pretende matarlo, la única forma restante de detenerlo.

Con el título japonés Hangyaku no Teiō, el capítulo se publicó en el Volumen 14 y llegó a imprenta el 25 de septiembre de 2013 a lo largo de veintiocho páginas. Sus hechos fueron dramatizados más tarde en el cuadragésimo sexto episodio del anime. Thorgil, Olmar y Brodd aparecen solo en recuerdos.